终结情况
_
terminal situation
terminal situation
примеры:
解释一下到底什么情况?我是来终结这场疯狂的小仪式的吗?
Что именно тебе объяснить? Что я собираюсь покончить с вашей маленькой чокнутой сектой?
那需要上百万年的进化——或者在这个世界情况下,是完全的逆转——-你的痛苦才会终结。
Чтобы прекратить их, понадобятся миллионы лет эволюции или полное переустройство мира.
我说无论什么情况都不能让她飞升!要注意,我说的是恶魔,不是她,恶魔会成为神。那会成为时间、宇宙和物种的终结。
Запомни мои слова – ни при каких обстоятельствах нельзя позволить ей вознестись к божественности! Богом станет демон, а не она. И это будет означать конец времени, и пространства, и всей вселенной.
真实情况终于从他那里一点点地套了出来。
The truth was drawn from him by degrees.
在提高了工资后,我的经济情况终于使我感到满意。
After getting that rise my finances are finally are finally in good shape.
пословный:
终结 | 情况 | ||
1) завершить(ся), закончить(ся); покончить с...; окончательный, конечный; исход, финал, конец
2) свести, сбалансировать (счета); баланс
3) заключить, подвести итоги, резюмировать; итог
|
1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура
2) воен. перемены; изменения
|