内在的经济动力

built-in economic mechanism for making advances

经济是社会发展的动力。

Экономика — движущая сила развития общества.

改革是经济和社会发展的强大动力, 是为了进一步解放和发展生产力

реформа служит мощной силой, движущей экономическое и социальное развитие. она направлена на дальне

中国需要的是一个能够利用自由化和全球化的力量在未来几十年中推动经济增长的金融部门。

Что Китаю нужно больше всего, так это финансовый сектор, способный воспользоваться возможностями либерализации и глобализации для обеспечения экономического роста на десятилетия вперёд.

人并不是单纯的经济动物。

Человек не является просто экономическим животным.

不结盟运动1992-1995年优先行动经济纲领

Экономическая программа первоочередных мер Движения неприсоединения на 1992-1995 годы

但是，如果欧洲经济要想变得更为具有竞争力以及创新力，妇女仅仅大量进入劳动力市场还是不够的。

Но чтобы экономика Европы стала более конкурентоспособной и инновационной, недостаточно того, чтобы женщины толпами шли на рынок труда.

根本目的是确保成员国民众从合作中不断受益，增强凝聚合作的经济社会基础，为组织长远发展提供源源不断的动力。

Основная цель Организации заключается в том, чтобы сотрудничество постоянно приносило реальные выгоды народам стран-участниц, тем самым укрепить общественно-экономическую базу сотрудничества и придать импульс долгосрочному развитию Организации.

中国社会科学院人口与劳动经济研究所

Институт населения и экономики труда при Академии социальных наук

不结盟运动经济合作常设部长级委员会

Постоянный комитет министров по экономическому сотрудничеству Движения неприсоединения