经济困难
jīngjì kùnnan
материальные затруднения
экономическая трудность; финансовая трудность
jīngjì kùn·nan
материальные затрудненияbe in financial difficulties (straits)
economic hardship; economic difficulty; economic hardship; economic difficulty
примеры:
家庭经济困难学生
учащиеся из нуждающихся семей
学校给予经济困难的学生一些补助。
The school provides financial aid to students with financial difficulties.
家庭经济困难的学生可以申请减免学费。
студенты из малоимущих семей могут подать заявление об уменьшении или отмене платы за учебу
那笔奖学金帮助马丁解决了暂时的经济困难。
The scholarship helped Martin to tide over a temporary embarrassment.
我听说你处于经济困难之中。
I hear you are in poor financial straits.
我经济上有点困难。
I'm in a bit of a spot financially.
那时他经济上相当困难。
He was rather hard put then financially.
这些学生经济上十分困难。
These students are in serious financial straits.
经济衰退时,大学毕业生就业很困难。
Во время экономического спада выпускникам университета трудно трудоустроиться.
但由于一些新型经济体的巨大体 量,这一任务现在变得更为困难。
Но эта работа теперь намного труднее из-за размера некоторых крупных развивающихся экономических систем.
即使因为家庭和经济发生困难,玛格丽特也从来没有悲观失望过。
Even through all her family and financial troubles, Margaret never gave way to despair.
但是他们还轻易地忘记了高通货膨胀的代价以及把通货膨胀挤出经济体系之外的困难。
Однако они забывают про стоимость такой высокой инфляции, и как тяжело от нее избавиться.
士兵向预言者说明他们的经济困境。
Солдаты рассказывают Вдохновенному о финансовых затруднениях.
但如果换一种货币政策,让美国的失业率平均达到7%而不是这些年来的5%,世界经济难道就真能摆脱今天的困境?
Но разве мировая экономика чувствовала бы себя сегодня лучше в условиях другой кредитно-денежной политики, при которой уровень безработицы в Америке составил бы в среднем 7%, а не 5%?
我欠了很多债,是我的岳父给我了帮助,他借给我一些钱,帮助我摆脱了经济困境。
I was getting deeper in debt but my father-in-law threw me a lifeline and lent some money until my financial situation improved.
经济难民(因本地生活水平低而逃往他地的人)
экономический беженец; Экономические беженцы
пословный:
经济 | 济困 | 困难 | |
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|
1) трудность; трудный, тяжёлый; c трудом
2) нужда; трудности
|