经济警察
jīngjì jǐngchá
отдел полиции по борьбе с экономическими преступлениями, ОБЭП
jīng jì jǐng chá
依据国家法令,维持财经秩序,防止一切危害国家经济发展行为的行政人员。其功效在于保护农、工、商社会安全,协助财经机构执行财经政策,促进人民福利。
economic policeman
примеры:
好好放飞自我吧,毒鬼警察。我们还是能控制的。你所做的是在为当地的经济发展做贡献。这只是个小问题。
Наслаждайся паршивым трипом, наркопчик. Но мы все равно контролируем ситуацию. Ты просто вносишь свой вклад в местную экономику. Всегда бывают мелкие неувязки.
пословный:
经济 | 警察 | ||
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|
полиция; полицейский
|