经藏
jīngzàng
1) будд. «Сутта-питака», «Сутра-питака» (1-я из трёх частей Трипитаки)
2) хранилище сутр (канонов)
сутра-питака
jīngzàng
Budd. the sutrapitaka (collection of sutras)1) 梵文的意译。佛教经典的一大类。与律藏、论藏合称三藏。
2) 寺院存放佛经处。
примеры:
抱歉，其实我早就发现您了，您是在旁边那片草丛里吧，虽然您已经藏得很不错了，但还是…略微疏漏了些细节。
Прошу прощения. На самом деле, я давно заметила вас, вы были неподалёку в тех зарослях. Хотя вы неплохо спрятались, вас выдали несколько деталей.
这个要塞中曾经藏着许多写有狂猎传奇故事的卷轴和手稿——原因也很简单。
В крепости хранилось множество свитков и рукописей о Дикой Охоте. Оно и неудивительно.