同...结仇; 和...为敌

враждовать между собой - 结仇

同…结仇

быть на ножах с кем

我知道如何在避免结仇的情况下获得女伯爵的勋章。

Кажется, я понял, как получить медальон Графини и не завести в процессе новых врагов.

半兽人自暮影军团成立伊始就与之结仇，后者甚至将整个种族都咒逐教门。

Орки были врагами Легиона Заката со дня его основания, и вся орочья раса была предана анафеме.

身居我的位置很容易和别人结仇。但是有什么深仇大恨是不可以用利益来解决的呢，嗯？

У таких, как я, всегда много врагов. Но когда жизнь висит на волоске, мы ведь можем прийти ко взаимовыгодному решению? Хммм?

噢，灰鬃氏族和战狂氏族之间世代结仇。你在那时得小心点。

Да, клан Сынов Битвы враждует с Серыми Гривами. С ними надо быть поосторожнее.

我的身分地位的确是很容易与人结仇。但是有什么深仇大恨是不能用利益来解决的呢，嗯？

У таких, как я, всегда много врагов. Но когда жизнь висит на волоске, мы ведь можем прийти ко взаимовыгодному решению? Хммм?

竹节虫是不会跟人结仇的。只有人类和某些跟踪的捕食者才会这么做。

Фазмиды не могут затаить обиду. На это способны только люди и некоторые хищники.

可是…我没跟人结仇啊。根本都想不出来有谁会不待见我。

Но... Я никому не навредил. Я не знаю никого, кто мог бы желать мне зла.

的确，狄拉夫偶尔会跟人结仇，但他们都活不长久。

У Детлаффа бывают враги, но они долго не живут.