结合劳动
_
joint labo(u)r
примеры:
使劳动与休息交替; 劳逸结合
чередовать труд с отдыхом
脑力劳动和体力劳动相结合
сочетание умственного труда с физическим трудом
实行劳动部门介绍就业、自愿组织起来就业和自谋职业相结合的方针
нужно проводить в жизнь курс, сочетающий трудоустройство по рекомендации органов обеспечения занятости населения, трудоустройство на добровольных началах и свободный поиск работы
劳动合作社
трудовое кооперативное товарищество
使(某些人的)劳动合作化
кооперировать труд; кооперировать чей труд
丝纺机是他的劳动结晶, 他独自一人发明了它
шелковая машина была его детищем, он сам ее изобрел
农业劳动合作社(保加利亚, 成立于1944年)
ТКЗХ трудовое кооперативно-земледельческое хозяйство
把学习与生 产活动结合起来
связать учёбу с производственной деятельностью
пословный:
结合 | 劳动 | ||
1) соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание 2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание
3) тех. собирать; сборка
4) муз. легато
5) вступать в брак
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
похожие:
动静结合
劳武结合
松动结合
劳动组合
活动结合
结合振动
劳逸结合
劳动合同
动态结合
劳动合同制
联合劳动组
使劳逸结合
劳动力结构
重结合动态
雇佣劳动合同
工艺劳动组合
农业劳动组合
综合劳动服务
菜园劳动组合
集体劳动合同
特别劳动合同
使劳动合作化
劳动优化组合
劳动者联合体
渔业劳动组合
联合劳动组织
劳动组合章程
游动配子结合
动态变量结合
结果复合动词
劳动力供应合同
制胶业劳动组合
异位结合部搏动
动力学结合常数
全员劳动合同制
装卸工劳动组合
结合肌动蛋白系
劳动合同的工程
推动销结合杆销
电气工业劳动组合
装卸工人劳动组合
化学制品劳动组合
电工生产劳动组合
个体劳动者联合会
运输送达劳动组合
化工生产劳动组合
勉强合格的劳动者
劳动者的劳动联合
固定期限劳动合同
劳动与科学的结合
金属加工劳动组合
肌动蛋白结合蛋白
自动免疫补体结合
劳动过程合理化奖金
莫斯科责任劳动组合
渔业劳动组合的船只
自身结合部心动过速
联合劳动的商品生产
结合移动平均数过程
俄罗斯责任劳动组合
静动结合类优控述位
劳合氏船舶动态日报
采矿工业责任劳动组合
列宁格勒现任劳动组合
林区锯木加工劳动组合
自动控制结合手动控制
劳动生产合作社联合社
脑力劳动和体力劳动相结合
发动机短舱与机翼结合整流罩
北部边疆区林业劳动组合联社
莫斯科技术建筑劳动组合联合社
劳动力及材料消耗综合指标手册
国营手工业劳动生产组合联合社
中国工人运动和马列主义相结合的产物
莫斯科省金属加工工业生产劳动组合联合社
中华人民共和国中外合资经营企业劳动管理规定
教育必须为无产阶级政治服务,必须同生产劳动相结合