结实的精灵水法杖
_
Крепкий эльфийский жезл воды
пословный:
| 结实 | 实的 | 精灵 | 灵水 |
jiēshí
плодоносить
jiēshi
1) прочный
2) крепкий; здоровый
3) ручаться; подтверждать; доказывать
4) диал. с трудом
|
1) истинно, достоверно
2) наполненный, заполненный
|
1) призрак, привидение, дух, душа
2) диал. сообразительный, догадливый
3) эльф
4) комп. спрайт (элемент графики)
|
| 水法 | 法杖 | ||
1) закон о воде
2) кит. жив. "методы воды" (техника водных размывов)
3) фонтан
|
1) посох
2) 古代杖刑所用刑具之一。
3) 指用法杖拷打。
|