1) 结构上的 jiégòushàngde, 构造上的 gòuzàoshàngde

конструктивные недостатки сооружения - 建筑物结构上的缺点

建筑物结构上的缺点

конструктивные недостатки сооружения

社会结构上的差别

unlikeness in social struction

不用于结构上的

non-structural

structural

同构发生，同源发生源于同一祖先，可能功能不同的器官或部分在结构上的相似

Similarity of structure between organs or parts, possibly of dissimilar function, that are related by common descent.

隆起物，凸出物（器官，组织或结构上的）小隆起或凸出物

A small protuberance or elevation, as from an organ, a tissue, or a structure.

句法上的结构

синтаксическая конструкция

尖晶石上硅(结构)

структура типа кремний на шпинели

(堆芯)上部导向结构

верхние направляющие устройства

船式水上飞机(船身)结构

конструкция корпуса летающей лодки

船式水上飞机{船身}结构

конструкция корпуса летающей лодки

流形上的芬斯拉结构

Finsler structure on a manifold

堆芯上部结构提升机具

установка для подъёма верхней конструкции активной зоны

堆芯上部金属结构支承裙筒

опорная юбка верхней металлоконструкции активной зоны

向上(下)载荷引起的结构破坏

разрушение конструкции направленными вверх вниз нагрузками

超晶格结构, 超点阵, 超点阵结构, 上部构造, 上层建筑

сверхструктура, сверхрешётка

船楼，艉位于船尾部的上层结构

A superstructure at the stern of a ship.

单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

上大下小的人口结构，即老年人多余年轻人

структура населения, при которой "старших много, младших мало", то есть количество пожилого населения превышает количество молодого

下大上小的人口结构，即年轻人多于老年人

структура населения, при которой "младших много, старших мало", то есть количество молодого населения превышает количество пожилого

艇体容积(包括非水密上层结构和附体)

объем корпуса

这些化合物结构上与盘尼西林相似。

These compounds have structural similarities to penicillin.

模块结构冷却系统, 单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

双断阶结构(指水上飞机的船身或浮筒)

двухреданная конструкция

似羽毛的结构上或轻度上象羽毛的，使人联想起羽毛的

Resembling or suggestive of a feather, as in form or lightness.

舰体上层结构完整度正常……舰体镀层状态稳定。

Целостность надпалубных сооружений в норме... обшивка корпуса стабильна.

皮层内部器官或身体结构的外层，如肾或肾上腺皮层

The outer layer of an internal organ or body structure, as of the kidney or adrenal gland.

蜂窝状物在外形或结构上类似这种构造的东西

Something resembling this structure in configuration or pattern.

辐射部分辐射形的部件或结构，如机械上有轴的臂或车轮的辐条

A radial part or structure, such as a mechanically pivoted arm or the spoke of a wheel.

这底下大部分的上层结构是后来由战后生还者打造的。

Большая часть строений была сооружена гораздо позже теми, кто пережил войну.

这个……从生理结构上讲，基本可以肯定是不可能的。

Это... практически безусловно анатомически невозможно.

你现在看到的结构就是资料。我的资料。我连接到这张椅子上的时候，这就是我看到的。

Архитектура, которую вы видите это данные. Мои данные. Когда я подключен к креслу, я вижу именно это.

引进了在碳纤维基础上用高分子材料制造长复合材料结构的技术

внедрить технологию создания длинномерных композитных конструкций из полимерных материалов на основе углеродного волокна

细胞分类学在细胞结构和功能基础上的，特别是在染色体的结构和数量上的微生物的分类

The classification of organisms based on cellular structure and function, especially on the structure and number of chromosomes.

水晶一种具有晶体结构的矿石，尤指石英的一种透明形态，通常其晶面在同一平面上

A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces.

螺层一种含有很风格化的藤叶和卷须的装饰结构，如石制品或纺织品上

An ornamental device, as in stonework or weaving, consisting of stylized vine leaves and tendrils.

声音调节器似乎和神经结构作用上有些小问题，可能会影响情绪。

Голосовой модулятор не вполне корректно обрабатывает сигналы нейронной матрицы, из-за чего появляются угрюмые интонации.