给予补贴
jǐyǔ bǔtiē
выдавать субсидии
примеры:
由国家给予补贴
be subsidized by the state
提供津贴; 给予补贴
давать субсидию
给予补贴
давать дотацию
给予补贴; 提供津贴
давать субсидию
给予补助
give subsidies to
给予补偿; 给予赔偿
давать компенсацию
给予赔偿; 给予补偿
давать компенсацию
我愿意给予补偿。
Я оплачу свой проступок.
我们对工人在工作中受伤给予补偿。
We compensate workers for injuries suffered at their work.
为了赞扬你的模范事迹，我将给你双倍报酬，并向你那阵亡伙伴们的家属给予补偿。
В награду за образцовую службу я удваиваю вашу плату и пенсию вдовам ваших павших товарищей.
为了赞扬你模范般的事迹，我将给你双倍报酬，并向你那阵亡伙伴们的家属给予补偿。
В награду за образцовую службу я удваиваю вашу плату и пенсию вдовам ваших павших товарищей.
пословный:
| 给予 | 补贴 | ||
1) компенсировать; возмещать
2) помогать, оказывать помощь; субсидировать; дотация, дотирование
3) прикрепить
|