无风航程(在国际标准大气及给定飞行条件下的理论航程)

штилевая дальность

在一定条件下

under given conditions

平衡的稳定条件

stability conditions of equilibrium

确定条件下的决策

decision making under certainty

评估假设和限定条件

сделанные допущения и ограничительные условия оценки

募集确定条件的公债

absolute subscription

确定条件下的单准则

single criterion under certainty

文字必须在一定条件下加以改革。

The script must be reformed under certain conditions.

验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。

A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.

把户籍准入门槛条件定得奇高无比

установить несравненно высокий порог допуска к регистрации по месту жительства

如果你是火蜥蜴的敌人，那我有个条件给你。

Если ты враг Саламандрам, тебя может заинтересовать мое предложение.

搜索相等或满足指定条件的两个相邻元素。

Поиск двух соседних элементов, которые либо равны, либо удовлетворяют указанному условию.

事物总是在一定条件下向它的对立面转化

все вещи и явления при определенных условиях всегда превращаются в свою противоположность

复制指定的数组，不满足特定条件的值将被移除。

Копия указанного массива, из которой удалены значения, не соответствующие заданному условию.

银行将以非常优惠的条件给贵公司一笔相当可观的贷款。

The bank will lend your company quite a huge sum of money on very favourable terms.

结果为通过给定动作或条件提供给“输入值”参数的第一个值（当一个可重新赋值的值与一个动作相关联时，此选项可以用来有选择性地对此值的特定部分不重新赋值）。

Выводит первое значение, предоставленное в соответствующем параметре для заданного действия или условия .