绝像
| 绝 | 像 | ||
1) разорвать; прервать(ся)
2) исчерпать(ся); иссякнуть
3) непревзойдённый; не имеющий равных, несравненный
4) в высшей степени; самый; крайне; категорически; вовсе; абсолютно
|
портрет; картина; статуя
II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7) |
в примерах:
我怎么可能拒绝像你这样的人呢？
Разве я могу отказать такому, как ты?
我很不想拒绝像你这样聪明的女孩，但我们现在不接受新客户。
Мне жаль отказывать такой умной девочке, но сейчас мы новых клиентов не принимаем.
我很不想拒绝像你这样聪明的男孩，但我们现在不接受新客户。
Мне жаль отказывать такому умному мальчику, но сейчас мы новых клиентов не принимаем.