统一大业

tǒngyī dàyè

великое дело воссоединения (родины)

tǒng yī dà yè

great cause of reunification

tǒngyī dàyè

the great cause of reunification

примеры:

祖国统一大业取得了进展

новые сдвиги произошли в великом деле объединения родины

统一祖国的神圣大业

the sacred task of reunifying our motherland

「此座许你一统大业。」～王座铭文

«Этим престолом объедини свою нацию». — надпись на престоле

市场被美国企业一统江山

рынок захвачен американскими предприятиями

联合国系统统一业务做法行动计划

План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций

扩大统一战线

broaden the united front

пословный:

统一	一大	大业
tǒngyī 1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать 2) централизация; централизованный 3) унификация; унифицированный, стандартный, единый	yīdà 1) (один) большой + сущ. 2) I съезд (партии)	dàyè 1) * великое дело (деяние); дело крупных масштабов 2) эрудиция, образованность

начинающиеся: