铀报告统一标准技术委员会

Technical committee on common standards of reporting uranium

Методы определения соответствия Единым нормам лётной годности самолётов 飞机适航性统一标准相应测定法

МОС ЕНЛГ-С

统一可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства

统一资本计量与资本标准的国际协议；巴塞尔资本协议；1988年巴塞尔协议；巴塞尔一号协议

План осуществления ограничения потенциала непредвиденных последствий, включая любую возможность большого снижения требуемых уровней капитализации

联合国执行煤炭货物吃水调查统一标准和程序法

Кодекс единообразных стандартов и процедур Организации Объединенных Наций для проведения обследований осадки углевозов

统一资本计量与资本标准的国际协议：修订框架； 巴塞尔二号资本协议；巴塞尔二号协议；新协议

Согласованные на международном уровне методы оценки капитала и нормативных требований в его отношении: пересмотренные рамки

从12月1日起，大部分上市药品将统一使用国药准字的文号，药品标准《战国时代》终结。

С 1 декабря большая часть медикаментов на рынке будет единообразно использовать номер государственного медицинского разрешения, и “период вражды” фармацевтических стандартов наконец-то подойдет к концу.

系统标准化和数据管理科

Секция стандартизации систем и управления данными

系统标准化和数据模式化科

Секция стандартизации систем и моделирования данных

欧洲经委会用水标准统计分类法

Стандартная статистическая классификация водопользования ЕЭК

欧洲经委会土地使用标准统计分类法

Стандартная статистическая классификация землепользования ЕЭК

唯一标准

единственный критерий

欧洲经委会生态淡水水质标准统计分类法

Стандартная статистическая классификация экологического качества воды ЕКЕ

实践是检验真理的唯一标准

практика - критерий истины; практика как единственный критерий истины; практика - это единственный критерий проверки истины

实践是检验真理的惟一标准。

Practice is the sole criterion of truth.

实践是检验真理的唯一标准。

Практика является единственным критерием истины.

统计指标统一问题工作队

Рабочая группа по унификации статистических показателей

肯定了实践是检验真理的唯一标准

признали практику единственным критерием истины

关于实践是检验真理的唯一标准问题

вопрос о практике как единственном критерии истины

三中全会肯定了实践是检验真理的唯一标准, 重新确立了实事求是的思想路线

на 3-м пленуме цк мы признали практику единственным критерием истины, вновь утвердили идейный курс,