统一祖国的大业
tǒngyī zǔguó de dàyè
объединение всей страны
примеры:
统一祖国的神圣大业
the sacred task of reunifying our motherland
祖国统一大业取得了进展
новые сдвиги произошли в великом деле объединения родины
争取祖国统一的全民族大团结十大纲领
Программа воссоединения страны из деяти пунктов "Великое единство всей нации"
台湾要回到祖国的怀抱,全国一定要统一。这是大势所趋,人心所向。
Тайвань должен вернуться в объятия родины, вся страна должна объединиться. Это тенденция общего развития, чаяние всего народа.
пословный:
统一祖国 | 的 | 大业 | |
объединить родину
|
1) * великое дело (деяние); дело крупных масштабов
2) эрудиция, образованность
|