统一行动

tǒngyī xíngdòng

совместные действия, единство в действии

добиться единства в действиях

примеры:

我们要统一行动。

Мы должны действовать сообща.

统一行动的武装部队

unified action armed forces

联合国系统统一业务做法行动计划

План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций

不结盟行动纲领和加拉加斯行动纲领的统一和协调

Согласование и координация программы действий наприсоединившихся стьран и Каракасской программы действий

采取行动因应气候变化：联合国系统一体行动。

Реагируя на изменение климата: единство действий системы Организации Объединенных Наций.

非洲统一组织国家元首和政府首脑关于拉各斯行动计划的文化方面的宣言

Декларация глав государств и правительств Организации африканского единства о культурных аспектах Лагосского плана действий

联合国管制药物滥用全系统行动计划

общесистемный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотребленим наркотиками

执行安全理事会第1325(2000)号决议全系统行动计划

Общесистемный план действий по осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности

РАО ЕЭС (Российское акционерское общество "Единая и энергетическая система") 俄罗斯股份公司《统一动力系统》

рао еэс

Российское акционерное общество энергетики и электрификации "Единые энергетические системы России" 俄罗斯"统一动力系统"电力和电气化股份公司

РАО ЕЭС России

这一行动他负有责任

Этот поступок лежит на его совести

这一行动不会给您带来荣誉

Этот поступок не делает вам чести

预定日期(预定完成或开始某一行动的日期)

намеченная дата

пословный:

统一	一行	行动
tǒngyī 1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать 2) централизация; централизованный 3) унификация; унифицированный, стандартный, единый	yīxíng, yīháng I, yīxíng 1) путешествующая вместе компания/группа 2) только что 3) [поездка] в одну сторону (в один конец) II, yīháng 1) профессия, занятие 2) одна шеренга, один ряд; одна строка (текста) III, yīxíng И Син (мирские фамилия и имя Чжан Суй 张遂, 673—727, китайский астроном, математик, инженер и буддийский монах времён империи Тан) 全词 >>	xíngdòng 1) двигаться, идти 2) действовать, делать; действие, деяние, поступок 3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр