我会继续努力下去。必须承认，这是一项错综复杂的工作，即使对于像我这样的天才来说也是如此。不过我仍然对成功充满信心。

Я продолжаю работу. Должен признать, что это весьма запутанная задачка, даже для такого, как я. Однако я по-прежнему уверен в успехе.

它仍然会下来！继续努力吧！

Он все еще падает! Не останавливайся!

我们棒透了，如果你继续以你的方式努力下去，一定可以名留青史。

Мы просто молодцы. Продолжайте в том же духе, и совсем скоро о вас начнут писать книги.

我希望你可以快点改运，朋友。我会努力让你的投资不被灰烬给掩埋，但是我们需要钱才能继续挖下去。

Будем надеяться, скоро ситуация улучшится. Я приложу все усилия, чтобы пепел не похоронил твои вложения, но для продолжения работ нам нужно больше средств.

能卸下负担重新上路的感觉真好，继续努力吧，我能看到赏金就在前方。

Приятно вымести из углов паутину и снова почувствовать себя на коне. Если будешь продолжать в том же духе, за наши головы объявят награду.

将军，你证明了自己是天霜的好朋友。我会继续信任你会尽最大的努力去捍卫我们的利益。

Генерал, вы показали себя добрым другом Скайрима. Я уверена, вы сделаете все возможное, чтобы защитить наши интересы.

以色列非常非常希望看到中东地区的和平与稳定，而我们将继续尽我们的一切努力去实现这一点。

Израиль хочет – в действительности, ему отчаянно необходимы – мир и стабильность на Ближнем Востоке, и мы продолжим делать все, что в наших силах для того, чтобы достичь этого.

没关系的。她现在很情绪化。继续下去，让她精疲力尽。

Все хорошо. Она проявляет эмоции. Продолжай в том же духе. Истощи ее силы.

要维持这里的运转得花许多力气，但我宁可继续下去。

Заведовать здесь всем тяжелый труд. Но я не хотела бы заниматься ничем другим.

肯瑞托正在用法力焦镜来强化自己的军队。我们决不能让他们继续下去。

Для усиления своих войск Кирин-Тор использует мана-сферы. Так не должно продолжаться.