绨袍
típáo
1) атласный халат (кафтан)
2) подарок другу; знак дружбы
绨袍恋恋 помнить (ценить) сделанное тебе добро; не забывать дружеских услуг
tí páo
粗缯制成的袍子。
唐.岑参.尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢诗:「绨袍更有赠,犹荷故人怜。」
唐.高适.别王八诗:「传君遇知己,行日有绨袍。」
típáo
1) robe made of inferior silk
2) old friendship
1) 厚缯制成之袍。
2) 战国时魏人范雎先事魏中大夫须贾,遭其毁谤,笞辱几死。后逃秦改名张禄,仕秦为相,权势显赫。
примеры:
绨袍恋恋
помнить (ценить) сделанное тебе добро; не забывать дружеских услуг