绳子短, 需要再接上一段
_
веревка коротка, надо привязать еще кусок
пословный:
绳子 | 短 | , | 需要 |
верёвка, бечёвка
|
1) короткий; краткий
2) не хватать, недоставать
3) недостаток, минус
|
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|
再 | 接上 | 一段 | |
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
1) подсоединять; подключиться; заживлять; соединить
2) наращивать; надставить
|
1) отрезок; отрывок; абзац
2) участок, дистанция (дороги)
3) этап, стадия; отдельный инцидент (в деле), деталь (вопроса)
4) [один] кусок, отрез
|