斯堪的那 维亚[的] sīkāndìnàwéiyà[de]

скандинавские страны - 斯堪的那维亚诸国

拉脱维亚语言

латышский язык

斯堪的那维亚诸国

скандинавские страны

秘鲁和玻利维亚当局咨询会议

консультативное совещание представителей органов власти Перу и Боливии

塞尔维亚克拉伊纳共和国军队

Армия Республики Сербской Краины

玻利维亚－秘鲁文化协定

Соглашение о культурных связях между Боливией и Перу

关于南方市场、玻利维亚和智利的社会承诺布宜诺斯艾利斯宪章

Буэнос-Айрессккая хартия по социальным обязанностям в МЕРКОСУРе, в Боливии и Чили

泛塞尔维亚分子(党人)

четник(и)

关于桑扎克以及塞尔维亚和黑山其他地方的波什尼亚克穆斯林人权和自由遭到侵犯的声明

Заявление о нарушении прав человека и свобод боснийских мусульман в Санджаке и других частях Сербии и Черногории

克罗地亚-塞尔维亚关系正常化政府委员会

Правительственный комитет по нормализации хорватско-сербских отношений

塞尔维亚东正教圣主教公会

Священный синод Сербской православной церкви

前南斯拉夫问题国际会议驻南斯拉夫联盟共 和国(塞尔维亚和黑山)特派团

Миссия Международной конференция по бывшей Югославии в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория)

玻利维亚－秘鲁预防药物滥用和打击麻醉药品和精神药物非法贩运联合小组委员会

Совместная боливийско-перуанская подкомиссия по предупреждению злоупотребления наркотическим средствами и психотропными веществами и пресечению их незаконного oборота

秘鲁和玻利维亚联合协调委员会

Совместная перуано-боливийская координационная комиссия

南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国自治省科索沃和梅托希亚

Косово и Метохия, автономная провинция югославской республики Себии

执行蒙罗维亚非洲经济发展战略的拉各斯行动计划

Лагосский план действий по осуществлению Монровийскиой стратегии экономического развития Африки

地中海和斯堪的纳维亚国家

Группа средиземноморских и скандинавских стран

2000年非洲发展前景蒙罗维亚座谈会

Монровийский коллоквиум о перспективах развития в Африке к 2000 году

促进非洲经济发展的蒙罗维亚战略

Монровийская стратегия экономического развития Африки

试办维亚纳残疾人职业康复中心

Пилотный проект по профессиональному восстановлению инвалидов в Виане

斯堪的纳维亚多普勒观测运动

Скандинавская программа доплеровских наблюдений

斯堪的拿维亚非洲研究协会

Скандинавский Институт Африканских исследований

斯堪的纳维亚行政研究所

Скандинавские институты административных исследований

斯堪的纳维亚犯罪学研究理事会

Скандинавский исследовательский совет по вопросам криминологии

斯堪的纳维亚双极光雷达试验

Скандинавский эксперимент по изучению полярного сияния с помощью сдвоенных радаров

自称的“波斯尼亚和黑塞哥维纳塞尔维亚共和国”

самопровозглашенная "Сербская Республика Боснии и Герцеговины"

南斯拉夫联盟共和国（塞尔维亚和黑山）、克罗地亚共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那人权状况特别报告员

Специальный докладчик Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория)

塞尔维亚切特尼克运动

Сербское движение четников

开发署/欧共体支助拉脱维亚社会融合项目（语文训练课程）信托基金

Целевой фонд ПРООН/ЕЭК для проекта"Содействий социальной интегации в Латвии: программа обучения языку"

开发署/瑞典加强拉脱维亚国家人权事务处能力信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для развития потенциала управления по правам человека в Латвии

科索沃特派团-南联盟/塞尔维亚共同文件

Общий документ МООНК и СРЮ/Республики Сербия

南共市、玻利维亚共和国和智利共和国民主承诺乌斯怀亚议定书（1998 年）

Ushuaia Protocol on the Democratic Commitment in the Southern Common Market, the Republic of Bolivia and the Republic of Chile

斯堪的纳维亚建筑

Scandinavian architecture

亚历山大(仁者)(? -1432, 摩尔达维亚的公)

Александр Добрый

斯提芬三世, 斯特丹大公(? -1504, 摩尔达维亚的公)

Стефан Ⅲ Великий

(或 Грозный)伊万·沃德(? -1574, 摩尔达维亚国君)

Иван Лютый

伊万·波德科瓦(? -1578, 摩尔达维亚国君, 扎波罗热哥萨克领导人之一)

Иван Подкова

奥列格·斯维亚托斯拉维奇(? -1115, 古罗斯的公)

Олег Иванович

尼基塔·普斯托斯维亚特(原姓名 Никита Константинович Добрынин 多勃雷宁,? -1682, 分裂教派的思想家, 作家)

Никита Пустосвят

斯维亚托斯拉夫一世(? -972, 基辅的公)

Святослав Ⅰ

斯提芬·彼尔沃文昌内(Stefan Prvovencani,? -1227, 塞尔维亚大长官, 塞尔维亚尼满雅王朝王国)

Стефан Первовенчанный

Молдавский филиал Академии наук СССР 苏联科学院摩尔达维亚分院

МФ АН СССР

Институт физики АН Латвийской ССР 拉脱维亚科学院物理研究所

ИФАН ЛатвССР

斯提芬·沃也沃达(别名Мызга梅兹加, 1566年摩尔达维亚农民起义的领袖)

Стефан Воевода

Фёдор Иванович(或 Теодор)扬科维奇·德·米里耶沃(Jankovic Mirijevski, 1741-1814, 塞尔维亚和俄国教育家, 俄罗斯科学院院士)

Янкович де Мириево

вятское отделение Межрегионального центра прав человека 跨地区人权中心维亚特卡分部

ВО МЦПЧ

(н. Вялье)斯特列奇诺湖(维亚利耶湖)

Стречно оз

苏德拉布·埃朱斯(原名Эдуард Зильбер爱德华·济利别尔, 1860-1941, 苏联拉脱维亚作家)

Судрабу Эджус

Алунан Юрис阿卢南(1832—1864, 拉脱维亚诗人、社会活动家)

алунан юрис

Апсишу Экабс阿普西舒叶卡布斯(原名Янис Яунземис亚尼斯亚温泽米斯, 1858—1929, 拉脱维亚作家)

апсишу экабс

(或Милош Теодорович)米洛什·奥布伦诺维奇(Milos Obrenovic, 1780-1860, 塞尔维亚的公, 奥布伦诺维奇王朝的创建人)

Милош Обренович

芬兰-斯堪的纳维亚(波罗的)地盾

фенно-скандинавский балтийский щит

玻利维亚的北杨格思公路被称为“死亡公路”，它位于海拔4693米的高山上，每年都有约300人在此公路丧命。

Боливийская дорога Норт-Юнгас, известная как «Дорога смерти», расположена на горе высотой 4693 метра, ежегодно на ней погибают около 300 человек.

扎德维纳公国(1561-1629年属立陶宛大公国, 在今拉脱维亚北部和爱沙尼亚南部)

Задвинское герцогство

彼得·拉雷什(1527-1538年, 1541-1546年摩尔达维亚的公)

Пётр Рареш

米兰·奥布伦诺维奇. (Milan Obrenovic, 1854-1901, 塞尔维亚奥布伦诺维奇王朝的公, 国王)

Милан Обренович

瑞亚·西尔维亚(罗马传说中罗马城的创建人-罗慕路斯和瑞穆斯的母亲)

Рея Сильвия

伊戈尔·斯维亚托斯拉维奇(1150-1202, 诺夫哥罗德-塞维尔的公, 切尔尼戈夫的公)

Игорь Святославич

斯提芬·拉扎列维奇(Stefan Lazarevic, 约1377-1427, 塞尔维亚尼满雅王朝的公)

Стефан Лазаревич

米哈伊尔·奥布伦诺维奇三世(Michail Obrenovic Ⅲ, 182371868, 塞尔维亚奥布伦诺维奇王朝的公)

Михаил Обренович Ⅲ

斯维亚托斯拉夫二世(1027-1076, 切尔尼戈夫的公, 基辅大公)

Святослав Ⅱ Ярославич

阿普西舒·口十卡布斯(原名亚尼斯·亚温泽米斯, 1858―1929, 拉脱维亚作家)

Апсишу Екабс

斯提芬·尼满雅(Stefan Nemanja, 约1113/14-1200, 塞尔维亚大长官, 塞尔维亚国和尼满雅王朝的创建人)

Стефан Неманя

维亚茨基耶波利亚内(俄罗斯城市)

Вятские Поляны

斯提芬·杜尚(Stefan Dusan, 约1308-1355, 塞尔维亚尼满雅王朝国王, 塞尔维亚-希腊王国国王)

Стефан Душан

摩尔达维亚居民住宅中最好的房间(摩尔达维亚语)

каса маре

(捷克)北摩拉维亚州

Северо-Моравская область

(欧洲)斯堪的纳维亚山脉

Скандинавские горы

(瑞典)斯堪的纳维亚航空公司

Скандинавская авиационная компания

(拉脱维亚的)亨利(约1187-1259, 的作者, 德国十字军的思想家)

Генрих Латвийский

(瑞典)斯堪的纳维亚美国石油公司

Скандинависк-Американска петролеум

(十恶不赦的)斯维亚托波尔克一世(约980-1019, 图罗夫的公, 基辅的公)

Святополк Ⅰ Окаянный

(瑞典)斯堪的纳维亚银行

Скандинависка банкен

(Panavia 200)"帕那维亚200"战斗机

Панавиа 20

(摩尔达维亚人的住房里)最好的房间

каса маре

维亚康姆

Viacom (американский медиаконгломерат)

玻利维亚天空之镜

«Зеркало неба» в Боливии

萨维亚招魔师

Призыватель огня из племени Ксавиан

与2006年黑山的和平分离不同，考虑到其在民族意识中的重要地位，科索沃的丧失给了塞尔维亚重重的一击。

В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания.

在附近询问了一番之后，我认为夜道谷、萨提纳尔和萨维亚的萨特头上的角都符合我的要求。不过我可不是萨特的对手……你也许能行！

Я тут поспрошала, и оказывается, что сатиры с Ночной поляны, Сатирнаара и Ксавиана как раз носят такие рога, что мне надо. Мне эти сатиры не по зубам... но вот тебе – наверняка!

传说中的克萨维亚城位于灰谷的东部，据说在那里可以找到所有智者都渴望获得的古代知识，而克萨维亚之水也具有超强的魔法力量。

В восточной части Ясеневого леса раскинулся прославленный город Ксавиан. Ученые всех народов слышали легенды о хранимом в нем древнем знании. Говорят, что воды Ксавиана содержат немало магической энергии.

我需要一些克萨维亚之水——要从水源直接取得的那种。

Мне нужна проба воды из Ксавиана.

毫无疑问，你也看见萨提纳尔和萨维亚的萨特所举行的邪恶仪式了。我认为他们准备这些仪式，是要将俘虏的暗夜精灵也腐化成萨特。我们德莱尼人若是暴露在邪能魔法下，也会有问题。

Не сомневаюсь, тебе уже встречались сатиры Сатирнаара и Ксавиана. Эти существа проводят зловещие ритуалы, и у меня есть все основания полагать, что с их помощью они превращают захваченных ночных эльфов в себе подобных. Мы, дренеи, не можем смириться с проявлениями магии скверны.

就在东北边的萨提纳尔和萨维亚区域，萨特试图召唤恶魔为自己助阵。

На северо-востоке, в районе Сатирнаара и Ксавиана сатиры пытаются призвать на помощь армаду демонов.

我不寒而栗。快去吧，<name>，把你所知道的一切都告诉西尔维亚。无论厄运之槌里发生了什么，我们都必须阻止它。

Я ухожу, оставь меня, <имя>. Расскажи Сильвии, что тебе удалось узнать. Зло, угнездившееся в Забытом городе, должно быть остановлено.

<这正是莱维亚·梦行者一直在寻找的东西，她跟奈瑟匹拉幸存者待在一起。>

<Ливия Пробуждающая, живущая в лагере спасенных из Неспиры, искала нечто подобное.>

你好啊，钓鱼高手！阿诺德跟我说，你正在寻找新的钓鱼场所，我正好知道一个地方。在暴风城北边有一个钓鱼的好去处，名叫奥莉维亚的水池。

Рыбакам привет! Мне тут Арнольд сказал, ты ищешь рыбное место, могу присоветовать. К северу от Штормграда есть прекрасное местечко – Пруд Оливии.

我已经派西尔维亚前往埃斯图兰之塔，对侵害周遭森林的食人魔展开进攻。去找她，她会给你下达进一步的指令。

Я послала Сильвию к башне Эстулана, чтобы она организовала сопротивление ограм, населяющим близлежащие леса. Отправляйся к ней, она найдет тебе занятие.

塞尔维亚对科索沃问题的声明，就塞族而言，要比俄罗斯对车臣、中国对新疆、印度对喀什米尔（对此声明巴基斯坦仍有异议），菲律宾对棉兰老岛的声明要强烈得多。

Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.