维摩诘
wéimójié
1) Вималакирти (ставший бодхисаттвой, современник Шакьямуни)
2) см. 维摩经
ссылается на:
维摩经_
Вималакирти-сутра
Вималакирти-сутра
wéi mó jié
人名。维摩诘为胡语的音译。意译为「净名」、「无垢称」。为维摩诘经的主角。随着维摩诘经在中国的流行，经中维摩诘居士的神通机智，深为中国佛教徒所欣赏。
1) [梵语Vimalakīrti]意译为“净名”或“无垢称”。佛经中人名。
2) 指《维摩诘经》。
пословный:
| 维摩 | 摩诘 | ||
1) 维摩诘的省称。
2) 即《维摩诘经》。通行后秦鸠摩罗什译本。 «Вималакирти сутра»
|
1) 维摩诘 (梵语vimalakīrti) 的省称。意译为“净名”或“无垢称”。
2) Мо Цзе (второе имя художника 王维)
|