тугая струна - 拉得很紧的弦; 绷紧的弦

拉得很紧的弦; 绷紧的弦

тугая струна

绷紧的琴弦

натянутые струны

弓弦绷得很紧。

The bowstring is stretched taut.

绷紧小提琴的弦

натягивать струну на скрипке

一流的弓，弓身由优质木材打造，弓弦由紧绷的皮筋制成，在战斗中会成为你的好伙伴。

Восхитительный лук из лучшей древесины, с тугой тетивой из жил. В перестрелке он вас не подведет.

一把鬼鬼祟祟的弓缠着紧绷的弓弦，你永远也听不够当它放箭时所发出的那一声嘣响。

Хитро выгнутый, непривычно тугой лук. Вы могли бы вечно слушать, как звенит тетива на страстной, дрожащей ноте.