综合
zōnghé

1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение
综合鉴定 общая характеристика
综合史学 всеобщая история
2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический
综合生产队 комплексный производственный отряд
综合甘油 синтетический глицерин
3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий
综合的教授 сопоставительный метод обучения
综合版印刷 многокрасочное печатание
4) филос. синтез; синтезировать
zōnghé
1) филос. синтез; синтезировать; синтетический
2) обобщать; суммировать; комплекс; комплексный; сводный
综合利用 [zōnghé lìyòng] - комплексное использование (напр., природных ресурсов)
综合报告 [zōnghé bàogào] - сводный доклад
Общие
Общее
Все роли
Основные
синтез
синтез
zōnghé
объединять; сводить; обобщать; суммировать || комплексный; объединенныйzōnghé
① 把分析过的对象或现象的各个部分、各属性联合成一个统一的整体<跟‘分析’相对>。
② 不同种类、不同性质的事物组合在一起:综合治理 | 综合平衡<各方面之间的平衡> | 综合大学 | 戏剧是一种综合艺术,它包括文学、美术、音乐、建筑各种艺术的成分。
zōnghé
(1) [synthesize]∶把分析过的对象或现象的各个部分、 各属性联合成一个统一的整体
综合有关资料
(2) [synthetical; comprehensive; multipurpose; composite; all-round]∶把各种不同而有关联的事物组合在一起的
综合的研究
zòng hé
1) 总合起来。
如:「综合大家的意见。」
2) 将各别分项分类的事物或概念,依其共通性,总合归类而论之。相对于分析而言。
zōng hé
comprehensive
composite
synthesized
mixed
to sum up
to integrate
to synthesize
zōng hé; zòng hé
(归在一起; 联合成一个统一的整体) synthesize:
综合有关资料 synthesize the relevant data
综合各方面的意见 synthesize various opinions
(不同种类、不同性质的事物组合在一起) synthetical; comprehensive; multiple; composite:
综合的研究 a synthetical study
zōnghé
1) v. synthesize; group together
我把你们的建议综合起来。 I combined your suggestions.
2) attr. synthetic; comprehensive; multiple; composite
synthesis
1) 不同种类、不同性质的事物组合在一起。
2) 与“分析”相对。是思维把事物的各个部分联结成一个整体加以考察的方法。辩证逻辑把分析与综合看作是认识过程中相互联系着的两个方面,并把它们作为一种统一的思维方法。
частотность: #1247
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
儿童皮肤粘膜淋巴结综合征(川崎病)
детский слизисто-кожный лимфонодулярный синдром (синдром Кавасаки)
综合回收
извлечение сопутствующих компонентов из комплексных (полиметаллических) руд
多式综合语
лингв. полисинтетические (инкорпорирующие) языки
干地综合发展方案
комплексная программа развития засушливых земель
综合鉴定
общая характеристика селекции
综合史学
всеобщая история
综合生产队
комплексный производственный отряд
综合甘油
синтетический глицерин
综合的教授
сопоставительный метод обучения
综合版印刷
многокрасочное печатание
综合性工厂
неспециализированный завод, промышленное предприятие общего характера
综合性防治措施
мед. комплексные профилактические мероприятия
综合性合作社
комбинированный кооператив
地理综合体
географический комплекс
概念的综合
комплекс представлений
综合剪床(机)
комбинированные ножницы
综合各方面的观察
обобщать наблюдения
综合技术教育
политехническое образование
综合技术学院; 工学院
политехнический институт
综合[性的]报告
сводный отчёт
综合研 究法
синтетический метод исследований
把全部资料综合起来
суммировать все данные
数据的中央处理和综合站
станция централизованной обработки и концентрации данных
实现世界和平、稳定和综合发展,加强各国人民间政治、经济和文化关系
Достижение мира, стабильности и всеобщего развития в мире и укрепление политических, экономических и культурных связей между народами
采取行动促进农村和部落综合发展社会服务协会
Action for Integrated Rural and Tribal Development Social Service Society
沿海区综合管理训练行动计划
План действий по подготовке кадров в области комплексного освоения прибрежных районов
急性呼吸道窘迫综合征
острое респираторное заболевание
拟订保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约特设委员会
Специальный комитет по всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов
非洲科学技术综合行动计划
Африканский сводный план действий в области науки и техники
家庭粮食安全综合指数
агрегатный показатель продовольственной безопасности домашних хозяйств
艾滋病指征性疾病;艾滋病指征性感染;艾滋病指征性综合征
заболевание, клинически вызванное СПИДом
综合名单更新情况年度说明
Ежегодное информационное заявление об обновлении сводного перечня
阿拉伯联合国全球会议综合后续行动会议
Арабская конференция по вопросам комплексной последующей деятельности по итогам глобальных конференций ООН
主管综合支助事务助理秘书长
помощник Генерального секретаря по комплексному вспомогательному обслуживанию
Ajax综合技术
асинхронный JavaScript для обмена XML-сообщениями
巴勒贝克-赫迈勒农村综合发展方案
программа комплексного развития сельских районов в Баальбеке-Хермеле
波罗的海联合综合环境行动计划
Совместная всеобъемлющая экологическая программа действий в Балтийском море
加拿大综合审计基金会
Канадский фонд для комплексных ревизий
加勒比农村综合发展网络
Карибская сеть организаций, занимающихся комплексным развитием сельских районов
非洲农村综合发展中心
Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке
亚洲农村综合发展中心
Центр комплексного сельского развития Азии
亚太农村综合发展中心
Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана
中枢神经系统镇静剂停用综合征
депрессивно-абстинентный синдром центральной нервной системы
综合疗法;混合疗法
комбинированная терапия; комбинированное лечение
雷达和投影地图综合显示
комбинированный прибор радиолокационной индикации и проецированного отображения карт
综合释放和辐射效果卫星
спутник для изучения комплексных воздействий выбросов и излучений
北大西洋综合观测系统
Комплексная система наблюдений в Северной Атлантике
反对歧视综合行动计划
Всеобъемлющий план действий по борьбе с дискриминацией
非洲农业发展综合方案
Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке
保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约
всеобъемлющая и единая международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
世贸组织关于最不发达国家的全面和综合行动计划
Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран
建筑物综合环境性能评价体系
Система комплексной оценки экологической эффективности зданий
全面审计;综合审计
комплексная ревизия
审计和建议数据库综合系统
Комплексная система данных по ревизиям и рекомендациям
打击犯罪团伙综合政策
всеобъемлющая политика по борьбе с организованной преступностью
阿富汗残疾人综合方案
Всеобъемлющая программа для афганцев-инвалидов
综合粮食安全和农业发展方案
Всеобъемлющая программа обеспечения продовольственной безопасности и развития сельского хозяйства
美洲网络安全综合战略
Всеобъемлющая интерамериканская стратегия в области кибернетической безопасности
港口接收设施综合手册
Comprehensive Manual on Port Reception Facilities
控制药物滥用今后活动的综合性多学科纲要
Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами
最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领
Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику
最不发达国家综合性新行动纲领
Всесторонняя новая программа действий в пользу наименее развитых стран
经互会成员国进一步扩大和改进互相合作和发展社会主义经济一体化综合方案
Комплексная программа дальнейщего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран-членов СЭВ
至2000年促进经济互助委员会成员国科技进步综合方案
Комплексная программа научно-технического прогресса стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи до 2000 года
监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度
Всеобъемлющая система представления докладов для контроля, обзора и оценки осуществления Найробийских перспективных стратегий
前南斯拉夫境内人道主义危机综合对策
Всеобъемлющая программа действий в связи с гуманитарным кризисом в бывшей Югославии
总结联合国索马里行动经验综合讨论会
Комплексный семинар по изучению опыта операций Организации Объединенных Наций в Сомали
总结经验综合讨论会
семинар по всестороннему изучению накопленного опыта
打击刚果民主共和国境内性暴力综合战略
всеобъемлющая стратегия борьбы с сексуальным насилием в Демократической Республике Конго
联合国维和人员性剥削和性虐待问题综合战略
всеобъемлющая стратегия рассмотрения проблемы сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций
建立信任措施综合研究
Всеобъемлющее исследование по вопросу о мерах укрепления доверия
第三者人身伤害或死亡和/或财产损坏或损失综合索赔申请表
сводная форма требования о компенсации в связи с причиненным третьим сторонам личным ущербом или смертью и/или имущественным ущербом или убытком
波斯尼亚和黑塞哥维那综合宪法原则
Свободные конституционные принципы для Боснии и Герцеговины
1993-1994年人道主义援助综合方案
Свобдная программа гуманитарной помощи на 1993-1994 годы
非洲饥荒管理综合信息系统
Объединенная информационная система для борьбы с голодом в Африке
各国政府禁止、撤消、严格限制或不批准消费和/或出售的产品综合清单
Сводный список товаров, потребление и/или продажа которых запрещены, которые изъяты, строго ограничены или не утверждены правительствами
东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议
Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья
综合青年政策和方案区域间、区域和国家协调问题协商会议
Консультативное совещание по координации комплексной политики и программ, касающихся молодежи, на межрегиональном, региональном и национальном уровнях
综合基本社会服务方案
Convergent Basic Social Services programme
沿海区综合管理合作方案框架
основы совместной программы комплексного управления прибрежными районами
北大西洋综合观测系统(科斯纳)协调小组
Координационная группа по комплексной системе наблюдений в Северной Атлантике
沿海和海洋综合管理教育训练数据库
база данных "Образование и подготовка кадров по вопросам комплексного управления прибрежными и океаническими зонами"
综合支助事务处副处长
заместитель начальника комплексной вспомогательной службы
拟定防治荒漠化综合筹资战略
инициатива по разработке комплексных стратегий финансирования для борьбы с опустыниванием
发展:城市地区的妇女:妇女参与发展的人口、营养和保健因素, 包括移徙、药物消费和获得性免疫缺陷综合征
Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome
卫星综合多普勒轨道测定和无线电定位系统
спутниковая орбитография Допплера
沿海和海洋区综合管理指导方针草案
проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами
药物滥用问题综合中心
Координационный центр по проблемам злоупотребления наркотиками
不结盟国家通讯社经商新闻综合处
"Эко-пул" информационных агентств неприсоединившихся стран
支持最不发达国家的强化综合框架
Усовершенствованная комплексная платформа для наименее развитых стран
欧洲综合经济账户体系
Европейская система интегрированных экономических счетов
欧洲联盟伊拉克综合法治团
Объединенная миссия Европейского союза по вопросам законности для Ирака
编制渔船、冷藏运输船和供应船综合性全球记录专家协商会
Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record for Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels
西亚经济委员会区域山地农业地区综合发展专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросам комплексного развития сельского хозяйства в горных районах в регионе Экономической Комиссии для Западной Азии
促进和保护残疾人权利和尊严的全面综合国际公约专家组会议
Совещание экспертов по вопросу о всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов
21世纪议程对西亚经社会区域水综合管理的影响专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу о последствиях осуществления Повестки дня на ХХI век для комплексного и рационального использования водных ресурсов в регионе ЭСКЗА
人口和社会统计综合系统专家组
Группа экспертов по комплексной системе демографической и социальной статистики
关于实施一套综合性空间全球自然灾害管理系统的专家组
Группа экспертов по вопросу создания комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
关于未来高层大气全球综合监测网的专家会议
Совещание экспертов по будущей комплексной глобальной сети наблюдений в верхних слоях атмосферы
粮农组织/环境署虫害综合防治全球合作方案
Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями
虫害综合防治战略实地试验和示范
Полевые испытания и демонстрация действия комплексных стратегий борьбы с вредителями
五年综合农村发展方案
Пятилетний план комплексного развития сельских районов
综合经济统计问题主席之友
Группа друзей председателя по вопросу комплексной экономической статистике
儿童权利公约综合研究所
Институт общих исследований по Конвенции о правах ребенка
布隆迪过渡政府和全国捍卫民主理事会—捍卫民主力量运动之间的综合停火协定;综合停火协定
Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между переходным правительством Бурунди и движением «Национальный совет в защиту демократии —Силы защиты демократии» (НСЗД-ФДД); Всеобъемлющее соглашение
全球综合航运信息系统
Глобальная интегрированная информационная система по судоходству
审查具有法律约束力的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家组
Группа правительственных экспертов по изучению осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров всеобъемлющего юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обы
制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针
Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов
制定国家综合老龄政策的指导方针
руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения
国民核算手册:2003年综合环境和经济核算
Руководство по национальным счетам: Комплексный экологический и экономический учет - 2003 год
促进最不发达国家贸易发展综合行动高级别会议
Совещание высокого уровня по комплексным инициативам в интересах наименее развитых стран
世界贸易组织促进最不发达国家贸易发展综合行动高级别会议
Заседание Всемирной торговой организации высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран
2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领执行情况全球综合中期审查高级别会议
совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов
艾滋病相关性消瘦综合征
синдром истощения, вызванный ВИЧ; синдром истощения, вызванный СПИДом
全球海洋服务综合系统数据处理和服务系统
Система обработки данных и информационного обслуживания ((СОДИБ)) (в рамках КГСОО)
综合性全球海洋服务系统的观测系统
система наблюдения в рамках КГСОО
综合性全球海洋服务系统的电信安排
Механизмы связи в рамках КГСОО
信息综合质量控制办事员
сотрудник по контролю качества ввода информации в базы данных
初步综合工业促进方案
Первоначальная комплексная программа содействия промышленному развитию
北非次区域初步综合工业促进方案
Начальная комплексная програма содействия развитию промышленности для субрегиона Северной Африки
丝绸之路-对话之路综合研究
Всеобъемлющее исследование "шелковых путей" - путей диалога
综合行政系统(项目)
комплексная административная система
塞内加尔卢加、巴赫尔和姆巴克区综合造林项目
Проект комплексного лесонасаждения в районах Луга, Бахель и Мбаке, Сенегал
防止、防备和应对环境突发事件促进可持续发展的综合办法
комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития
基于地区的综合方案
комплексная территориальная программа
伊比利亚-美洲图书销售综合目录
Сводный реестр книг, имеющихся в продаже в Иберо-Америке
民间组织综合系统; iCSO系统
Комплексная система организаций гражданского общества
沿海渔业综合管理项目
Комплексный проект управления прибрежным рыболовством
依靠地方努力促进社区综合发展和保护文化遗产遗址
Комплексное общинное развитие и сохранение объектов культурного наследия на основе местных усилий
棉花综合研究和开发方案
Комплексная программа исследований и разработок в области производства хлопка
苏丹和索马里难民区综合发展规划顾问
консультант по планированию комплексного развития районов проживания беженцев в Судане и Сомали
解除武装、复员和重返社会问题综合标准
Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции
流离失所者综合工作队
Объединенная целевая группа по перемещенным лицам
综合环境和经济核算制度
Комплексный экологический и экономический учет
综合外地方案信息系统
Комплексная информационная система по программам на местах
综合财务管理信息系统
Комплексная информационная система управления финансовой деятельностью
国际统计五年综合方案
Комплексная пятилетная программа международной статистики
综合防洪管理; 洪灾综合管理?
Комплексное регулирование наводнений
粮食安全和人道主义阶段综合分类
Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification
人权与控制肩扛导弹和小武器综合论坛
Integrated Forum for Human Rights and Manportable Guided Weapons and Small Arms Control
向最不发达国家提供贸易方面技术援助的综合框架; 支持最不发达国家的综合框架; 贸易方面技术援助的综合框架; 综合框架
расширенная Интегрированная рамочная программа оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам Комплексные рамки технической помощи для мероприятий, связанных с торговлей
关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架
Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитам странам в торговле и смежных областях
和平、人权和民主教育综合行动框架
Комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии
全球海洋服务综合系统
Объединенная глобальная система океанографических служб
萨赫勒地区草地综合管理培训方案
Комплексная программа подготовки специалистов по организации пастбищного хозяйства в Сахеле
区域战略设计综合实验室
Комплексная лаборатория по разработке региональных стратегий
综合陆地和分水岭信息系统
Комплексная система информации о землепользовании и водосборных бассейнах
人口与发展综合宏观模式
Комплексная макромодель для исследования проблем народонаселения и развития
保养、园地支助和资产管理综合股
Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit
综合管理信息系统基金
Integrated Management Information System Fund
青春期和成人疾病综合管理
комлексное управление подростковыми и взрослыми заболеваниями
新生儿和儿童疾病综合管理
комплексное управление деятельностью по борьбе с детскими заболеваниями и заболеваниями новорожденных
海洋和沿海地区的综合管理
комплексное управление морской и прибрежной средой
综合会议和文件信息系统
Комплексная система информации о заседаниях и документации
综合特派团优先事项和执行计划
Integrated Mission Priorities and Implementation Plan
评估温室效应的综合模型
Комплексная модель для оценки парникового эффекта
综合监测和文件信息系统
Комплексная информационная система контроля и документации
中国酸沉降综合影响观测项目
Комплексная программа контроля подкисления наземных систем в Китае
综合自然资源和环境核算
Комплексный учет в области природных ресурсов и окружающей среды
虫害和植物营养综合管理
комплексная система мероприятий по борьбе с вредителями и питанию растений
1982-1986综合计划
Комплексный план на период 1982-1986 годов
亚太经社会区域人力资源开发综合行动计划
комплексный план действий по развитию людских ресурсов
北高加索综合预防发展方案
Комлексная превентивная программа развития Северного Кавказа
小城镇利贫水和废水综合管理项目
Kомплексное водоустройство и удаление сточных вод в интересах бедноты в малых городах;Bодоустройство и удаление сточных вод в интересах бедноты в малых городах
综合生产和虫害管理-农民田间学校
Механизм комплексных методов производства и борьбы с вредителями - Фермерские полевые школы
改善麦德林地区贫困状况综合计划
Комплексная программа улучшения положения менее благополучных районов Медельина
利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案
Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием
调动发展中国家的个人储蓄综合国际合作方案
Комплексная программа международного сотрудничества в области мобилизации личных сбережений в развивающихся странах
生物技术的无害环境管理综合方案
комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии
计划生育、营养和寄生虫防治综合项目
комплексный проект в области планирования семьи, питания и борьбы с паразитами
地下水的综合保护和管理
integrated protection and management of groundwater
全球会议区域综合后续行动
комплексные региональные мероприятия по итогам глобальных конференций
发展贸易综合区域方案
Комплексная региональная программа развития торговли
妇女状况综合报告系统
единая система представления докладов о положении женщин
农村综合能源系统协会
Объединение комплексных энергосистем в сельских районов
综合安保和工作人员追踪系统
integrated security and staff tracking system; ISSAT system
综合安全审查和追踪系统
комплексная система выдачи разрешений и отслеживания ситуации
塞米巴拉金斯克综合救济和恢复方案
Программа по оказанию чрезвычайнойпомощи Семипалатинскому региону и его реабилитации
地理信息、图表、图形综合软件
интегрированный пакет программ для обработки географической информации, картографирования и графики
冲突后建设和平与恢复综合战略
комплексные стратегии постконфликтного миростроительства и восстановления
可持续发展和粮食安全综合支助方案
Программа комлексной поддержки устойчивого развития и продовольственной безопасности
项目制订、评价和监督综合系统
комплексная система формулирования, оценки и контроля за выполнением проектов
活动和产品分类综合系统
Комплексная система классификации деятельности и продукции
达尔富尔问题综合工作队
Комплексная целевая группа по Дарфуру
阿拉伯马什雷克综合运输系统
комплексная транспортная система арабского Машрика
亚洲及太平洋农村综合发展机构间委员会
Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана
亚太农村综合发展机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана
美洲水土综合开发中心
Межамериканский центр комплексного развития водных и земельных ресурсов
美洲水文流域综合管理讨论会-讲习班
Межамериканский семинар-практикум по комплексному управлению водными бассейнами
土地资源综合规划管理和农业问题闭会期间特设工作组
Межсессионная специальная рабочая группа по комплексному планированию и рациональному использованию земельных ресурсов
农村综合发展机构间委员会
Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов
亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划
Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО
国际水资源综合管理中心
Международный центр комплексного управления водными ресурсами
山区综合发展国际中心
Международный центр по комплексному освоению горных районов
水资源综合管理国际会议
Международная конференция по комплексному управлению водными ресурсами
综合考虑社会经济和环境因素预防洪灾国际会议
Международная конференция по предотвращению паводковой опасности на основе комплексного учета социально-экономических и экологических соображений
综合环境和经济核算的理论与实践国际专题讨论会
Международный симпозиум по проблемам теории и практики комплексного экологического и экономического учета
毒品问题综合解决办法国际训练班
Международный учебный курс по комплексному подходу к проблемам, связанным с наркотиками
21世纪议程国际讲习班 - 第10 章: 土地资源的综合规划和管理
Мехюдународный семинар по теме "Повестка дня на ХХI век - Глава 10: Комплексное планирование и управление земельными ресурсами"
土地综合管理国际讲习班
Международный семинар по вопросам комплексного землеустройства
解决获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)对妇女和儿童的影响区域间方案
Межрегиональная программа борьбы с воздействием синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД) на женщин и детей
病媒综合管理伙伴关系
партнерство по ведению рациональной борьбы с переносчиками инфекции
亚得里亚海和爱奥尼亚海区域联合综合环境方案
совместная комплексная программа охраны окружающей среды района Адриатического и Ионического морей
综合技术援助联合方案
Комплексная совместная программа оказания технической помощи
政府间海洋学委员会(海洋学委员会)/气象组织全球海洋服务综合系统联合工作委员会
совместный рабочий комитет по Объединенной глобальной системе океанских служб (ОГСОС) Межправительственной океанографической комиссии (МОК)/ВМО
全球海洋服务综合系统联合工作委员会
Объединенный комитет по Комплексной глобальной системе океанографических служб
图书馆综合管理信息系统
библиотечная интегрированная управленческая информационная система
利普塔科-古尔马区域综合发展管理局
Орган комплексного развития района Липтако-Гурма
现场综合探测和出入控制技术
интегрированные на местном уровне технические средства обнаружения и контроля доступа
长QT综合征
синдром пролонгированной кардиореполяризации
Mainyoito牧人综合发展组织
Майниойто пасторалис интегрейтед девелопмент организейшн
沿海体系综合管理研究训练主要国际项目
Крупный международный научно-исследовательский и учебный проект, нацеленный на комлексное управление прибрежными районами
综合运输规划国家专家会议
встреча национальных экспертов по комплексному транспортному планированию
制定综合运输规划高级专家会议
Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок
每月兵力和部署位置综合表
ежемесячный сводный отчет о численности личного состава и расположении
多层面行动;复合特派团;综合任务;第二代行动
многопрофильная [комплексная] операция; комплексная задача; операция второго поколения
拉丁美洲和加勒比可持续发展综合水资源管理合作网
Сеть сотрудничества в области комплексного использования водных ресурсов в целях устойчивого развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
"不在我的后院"综合征
синдром "отчужденности"
观测的综合工作; 综合观测结果
синтез на основе результатов наблюдений
全球和综合环境健康处
Бюро по вопросам глобального и комплексного оздоровления окружающей среды
综合支助事务处处长直属办公室
канцелярия начальника Объединенных вспомогательных служб
综合生态系统管理业务方案
Оперативная программа по комплексному использованию экосистем
业务处理综合管制系统
Operations Processing Integrated Control System
泛非可持续综合沿海管理会议
Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами
虫害综合防治专家小组
Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями
综合土地管理科学和技术小组
Группа по научно-техническим аспектам комплексного землепользования
关于妇女、儿童和获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)的巴黎宣言
Парижская декларация "Женщины, дети и синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД)"
综合农村发展人民参与工作队
Целевая группа по вопросам участия населения в комплексном развитии сельских районов
综合人力资源开发试办方案
экспериментальная программа по комплексному развитию людских ресурсов
水资源综合开发行动计划
План действий по комплексному освоению водных ресурсов
关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划
Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.
公共行政和农村综合发展股
Группа по вопросам государственно-административной деятельности и комплексного развития сельских районов
水资源综合管理中实行生态系统服务付费的建议
Рекомендации, касающиеся платы за экосистемные услуги в контексте комплексного управления водными ресурсами
农村综合发展区域中心
Региональный центр по комплексному развитию сельских районов
农村综合发展区域机构间委员会
Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов
亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划
Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе
富塔贾隆高原综合发展区域方案
Regional Programme for the Integrated Development of the Fouta Djallon Highlands
综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会
Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования
综合废物管理区域战略
региональная стратегия по комплексной обработке отходов
严重急性呼吸系统综合征
тяжелый острый респираторный синдром
综合能源系统模拟评价模式
модель для оценки комплексных энергосистем
国民核算体系综合环境和经济核算框架
структура показателей СНС для интегрированного учета природных активов и экономической деятельности
社会公平和生产模式变革: 综合性办法
Социальная справедливость и изменение структуры производства: комплексный подход
获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)(艾滋病)特别方案
Специальная программа по синдрому приобретенного иммунодефицита (СПИД)
对人体免疫缺陷病毒(艾滋病毒)或获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)感染者歧视问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о дискриминации в отношении лиц, инфицированных вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) или больных синдромом приобретенного иммунодефицита (СПИД)
负责编写关于腐败及其对充分享受各项人权的影响,特别是对经济、社会和文化权利的影响问题综合研究报告的特别报告员
Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав
编写难民和国内流离失所者返回后的住房和财产归还问题综合研究报告特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о реституции жилья и имущества в контексте возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц
编写麻风病受害者及其家庭成员受歧视问题的综合研究报告特别报告员
Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о недискриминации в отношении прокаженных и членов их семей
负责编写因工作和出身而受歧视问题的综合报告特别报告员
Специальные докладчики по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о дискриминации по роду занятий и родовому происхождению
编写关于参加和平支助行动的国际人员问责制综合研究报告特别报告员
Специальный докладчик по подготовке развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира
负责编写关于国家和其他领土因环境原因而消失的法律后果,包括对其居民人权、特别是对土著人权利的影响问题综合研究报告特别报告员
Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о правовых последствиях исчезновения государств и других территорий по экологическим причинам, включая последствия для прав человека их жителей, с особым акцентом на правах коренны
负责编写关于防止使用小武器和轻武器侵犯人权问题的综合研究报告的特别报告员
Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on the prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons
负责编写如何以最佳方式将经济、社会和文化权利纳入人权领域的国际、区域和双边技术合作的综合研究报告特别报告员
Специальные докладчики по подготовке всеобъемлющего исследования с уделением особого внимания оптимальным путям включения экономических, социальных и культурных прав в сферу международного, регионального и двустороннего технического сотрудничества в облас
联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会
Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими
综合行动计划指导委员会
Руководящий комитет по Комплексному плану действий
综合发展和管理非洲海洋事务的战略和行动纲领
Стратегия и Программа действий по комплексному развитию деятельности по морским вопросам и управлении ею
国家农村综合发展方案战略
Стратегия национальных интегрированных программ сельского развития
亚太农村综合发展中心东南亚次区域办事处
Subregional Office of the Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific in South-East Asia
阿富汗残疾人综合方案项目支助瑞典信托基金
Целевой фонд Швеции для проекта "Поддержка комплексной программы помощи инвалидам в Афганистане"
综合植物保护与合理使用农药专题讨论会
Симпозиум по вопросам комплексной защиты посевов и рационального использования пестицидов в сельском хозяйстве
大湄公河次区域综合开发专题讨论会
симпозиум по вопросам комплексного развития субрегиона Большого Меконга
2003年综合环境和经济核算制度
Система комплексного экономического и экологического учета, 2003 год
为和平行动制定综合法治战略工作队
Целевая группа по разработке всеобъемлющей стратегии обеспечения правопорядка для миротворческих операций
安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术援助信托基金
Целевой фонд технической помощи для комплексного экспериментального проекта в области управления окружающей средой и охраны андских экосистем
综合农村用水管理技术磋商会
техническое консультативное совещание по вопросу о комплексном рациональном использовании водных ресурсов в сельских районах
安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления комплексного экспериментального проекта по рациональному использованию окружающей среды и защите андских экосистем
TORCH综合征
синдром перинатальной инфекции
南亚海洋区域沿海和海洋保护区综合管理训练班
учебный курс "Комплексное управление охраняемыми прибрежными и морскоми районами"
世界天气监测网综合系统训练讨论会
учебный семинар по вопросам управления объединенной системой Всемирной службы погоды
多种疾病综合免疫方案
Программа вакцинации против трансмиссивных болезней
开发署/瑞典支助阿富汗综合作物和粮食生产信托基金
Целевой фонд ПРООН/Швеции для помощи в комплаксном производстве зерновых и продовольствия в Афганистане
教科文组织/海委会提高发展中国家海洋科学能力大型援助方案综合计划
Комплексный план по основной программе помощи с целью расширения возможностей развивающихся стран в области морских наук (ЮНЕСКО/МОК)
联合国两性平等问题综合实体
United Nations composite gender entity; United Nations composite gender equality entity
联合国关于航天综合体转为民用会议: 为发展进行的技术评价
Конференция Организации Объединенных Наций по проблемам конверсии военно-промышленного комплекса: оценка технических достижений в целях развития
联合国新能源和可再生能源在农村综合发展中的作用专家组
Группа экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о роли и возобновляемых источников энергии в комплексном развитии сельских районов
联合国水资源综合管理指南
Руководство Организации Объединенных Наций по комплексному управлению водными ресурсами
联合国巴勒斯坦民警综合援助方案
Комплексная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи палестинской гражданской полиции
联合国综合管理信息系统委员会
Комитет по интегрированной управленческой информационной системе Организации Объединенных Наций
联合国东帝汶综合特派团
Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти
联合国布隆迪综合办事处
Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди
联合国塞拉里昂综合办事处
Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
联合国巩固和平综合支助战略
комплексная стратегия системы Организации Объединенных Наций по поддержке усилий по упрочению мира в Бурунди
联合国几内亚比绍建设和平综合办事处
Интегрированное отделение Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Биссау
联合国塞拉利昂建设和平综合办事处
Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне
联合国中非共和国建设和平综合办事处
Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике
联合国商品综合方案共同基金谈判会议
Конференция Организации Объединенных Наций для ведения переговоров по Общему фонду в соответствии с Комплексной программой по сырьевым товарам
联合国系统抗击禽流感和人类流感综合行动计划
United Nations system Consolidated Action Plan for Avian and Human Influenza
美国关于小武器和非法贩运的综合倡议
Всеобъемлющая инициатива Соединенных Штатов в отношении стрелкового оружия и незаконного оборота
世卫组织全球获得性免疫缺陷综合征方案信息文件
информационный документ ВОЗ/Глобальной программы по синдрому приобретенного иммунодефицита
1.脱瘾;戒毒;停药 2. 脱瘾综合征
снятие; изъятие; отзыв; отмена; увольнение с работы
县级农业和农村综合发展服务方案
Программа услуг по развитию сельского хозяйства и интеграции сельских районов
县级综合基本服务方案
программа комплексного базового обслуживания в "воредах" (округах)
在综合海洋管理范围内为研究和文化目的举办的海岸海洋地区讲习班
Практикум по использованию прибрежных морских районов для исследовательских и культурных целей в контексте комплексного освоения океана
9.确定克服生产管理因素的方法,编制综合对策并给出建议
Определение способов борьбы с конструктивными факторами, составление комплексных мероприятий и выдача рекомендаций
投资6000多万元的综合管道工程计划12月竣工。
В декабре прошлого года закончилось строительство комбинированного перехода, в который было вложено более 60 млн. юаней.
布略特综合科学技术研究所
Бурятский комплексный научно-исследовательский институт
互相协调的自动化综合通信系统
взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи (для передачи информации)
综合工况油耗
авто. расход топлива в смешанном цикле
综合灾害风险分析、模拟与决策系统
комплексная система оценки риска возникновения, моделирования и управления рисками от стихийный бедствий
综合灾害风险评价模型
комплексная модель оценки риска возникновения стихийных бедствий (катастрофы)
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 综合 (1417)