常绿树

绿树鲜花

обр. пышная растительность

这花园依山傍水，四面苍松翠柏，绿树成荫，仿佛是世外桃源。

Fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a “retreat away from the world”.

要适应沙漠生活并不容易。我思念奥伯丁的小鸟和绿树，而在希利苏斯这片干燥的土地上，可供食用的食物少之又少。我在尝试着研究沙漠中的草药，但是草药的数量并不多。

Приспособиться к жизни в пустыне, мягко говоря, нелегко. Мне не хватает не только птиц и деревьев Аубердина, но и нормальной еды! Я делаю все, что моих силах, но выбор продуктов у нас невелик. Я изучаю местные травы, но их так мало...

<name>，你能给我的朋友雷利亚·绿树带去一粒种子吗？他是个住在清泉小屋的德鲁伊，我们上次谈话时，他对我的林精研究工作很感兴趣。他有自己的想法，如果有粒可以用来作试验的种子的话，他一定会非常感激的。

<имя>, не <мог/могла> бы ты доставить один из тех саженцев, что ты <принес/принесла> мне, моему другу, Релиану Зеленому Костру? Он друид, который живет в Родниковом шалаше. Когда мы в последний раз общались, он проявил интерес к моей работе с древесниками. У него есть кое-какие идеи, и он будет очень рад поработать с таким образцом.

这么多年，你们忠诚于一帮杀人凶手。摧毁森林，将满山的绿树屠戮殆尽。

Вы служили ведьмам-убийцам много лет. Собирались порубить лес на пригорке.

松树，杉树以及冬青是常绿树。

Pines, firs, and hollies are evergreen trees.

冷杉是一种针叶常绿树，尤在寒冷地区生长。

A fir is an evergreen tree with needlelike leaves that grows especially in cold areas.

春天绿树发新芽。

The trees send out new shoots in spring.

伊凡·本-梅兹和一小队精灵一起在毁坏的精灵森林中重新种下绿树。

С небольшим отрядом эльфов Ифан бен Мезд начал заново высаживать погибшие леса.