绿洲熟化土

оазисно-культурная почва

пословный:

绿洲	熟化	化土
lǜzhōu оазис (в пустыне); оазисный	shúhuà 1) хорошо знать; овладеть (знанием); квалифицированный, искусный 2) созревание, выдержка, вызревание 3) 通过深耕、晒垡、施肥、灌溉等措施，把不能耕种的自然土壤变成可以耕种的农业土壤	_佛家指三佛土之一的变化土。即佛为化度众生所化现的国土，亦即佛变化身所居之土。