绿色灯光
_
зеленый огонь
примеры:
录像带租赁店的灯光在地面上投下阴影。她转过头,脸庞在被灯光照的透亮。红色,蓝绿色……
Огни видеопроката отбрасывают на землю тени. Она поворачивает лицо, освещенное красным и неоново-зеленым.
她望着神殿上闪烁的蓝色绿色的光,叹了口气。
Она всматривается в сине-зеленые завихрения Чертогов и вздыхает.
在旧军事医院的一间小办公室里,汉斯·布劳警官在办公桌绿色的灯光下弓着背,浏览着一份打印文件——来自他的未来派杂志,名叫“未来主义者”。标题的字体有些太小了……
В маленькой конторке за старым военным госпиталем склонился над освещенным зеленым светом лампы столом полицейский по имени Ханс Блау. Он просматривает тестовый экземпляр своего журнала для футуристов под названием «Футурист». Заголовок набран таким маленьким шрифтом...
他说得对。它就在那里,在飞旋旅社闪亮的窗户下散发着幽幽绿光……天空漆黑一片,只有灯光还在闪闪烁烁。
И правда. Вот он: зеленый и блестящий, прямо под окном «Танцев»... В свете сияющих в темном небе огней.
按照公会传统,凡是多彩混色灯光照亮的鹅卵石地面,都可当作中立地带。
По традиции гильдий любое пятно разноцветного света на брусчатке может служить нейтральной территорией.
台灯发出的灯光倒映在玻璃上,形成一个失去光泽的金色光环。玻璃是崭新的,彻底的沉默。
Свет настольной лампы отражается от стекла чистым золотым нимбом. Идеальная поверхность нового стекла хранит полную тишину.
他的身体还是温热的,但在透过破掉的窗户射进来的青色灯光的照射下他看起来好像已经死了很久……
Тело было все еще теплым, но из-за голубоватого света, который проникал через разбитое окно, казалось, что он мертв уже очень давно...
里面的窗户是崭新的——不像旁边的那一扇。台灯发出的灯光倒映在玻璃上,形成一个失去光泽的金色光环。
Внутри на оконном стекле не видно ни царапины, чего не скажешь о соседнем окне. Свет настольной лампы отражается от стекла чистым золотым нимбом.
пословный:
绿色 | 色灯 | 灯光 | |
1) зелёный цвет; зелёный
2) экология; зелёный, экологически чистый (об экологии); натуральный, без химикатов (о продукте)
|
цветной фонарь
|
свет лампы (фонаря); искусственное освещение; осветительный, световой
|
похожие:
色光灯
绿光灯
绿色灯伞
绿色灯泡
绿色舷灯
绿色天光
蓝色灯光
绿色艉灯
红色灯光
黄色灯光
单色灯光
绿色光路
绿色光线
绿色滤光器
绿色信号灯
绿色抛光膏
绿色磷光体
绿色荧光粉
绿色激光器
三色闪光灯
乳白色灯光
绿色抛光蜡
白色荧光灯
月白色灯光
绿色抛光块
绿色通告灯
彩色闪光灯
绿色荧光体
变色闪光灯
红色炽光灯
绿色荧光河豚
绿色荧光蛋白
绿色教徒光束
绿色星光折射
绿色阴暗光环
接受绿色灯光
设定灯光颜色
彩色闪光灯组
黄色灯光电码
接受黄色灯光
高显色荧光灯
绿光, 绿光灯
机上绿色航行灯
加色光印片灯箱
发光的绿色灰烬
绿色旅游风光带
红黄色灯光电码
接受红黄色灯光
黄色灯光继电器
聚光式色灯信号机
红绿色双标信号灯
三基色双管荧光灯
三基色单管荧光灯
黄色灯光轨道继电器
可动色玻璃灯光信号
发光的绿色法力珍珠
沿溪绿色旅游风光带
绿色荧光机械陆行鸟
绿色植物的反射光谱特性
经常显示灯光的色灯信号机
不经常显示灯光的色灯信号机
进站色灯信号机灯光表示继电器
进站色灯信号机红色灯光复示器