缓带
huǎndài
распустить пояс; свободный пояс (также обр. в знач.: непринуждённо себя чувствовать; свободно держаться)
huǎn dài
宽松衣带。形容从容不迫,安舒自在的样子。
汉书.卷九十四.匈奴传下.赞曰:「而使边城守境之民,父兄缓带,稚子咽哺,胡马不窥于长城,而羽檄不行于中国,不亦便于天下乎!」
三国.魏.曹植.箜篌引:「乐饮过三爵,缓带倾庶羞。」
1) 宽束衣带。形容悠闲自在,从容不迫。
2) 犹解带。
примеры:
带缓冲器的压力计
damped pressure ga(u)ge
带缓冲器的站
buffered station
带缓冲器的终端
buffered terminal
带缓冲器的计算机
buffered computer
带缓冲柱塞的安全阀
relief valve with dashpot plunger
带缓冲的设备
buffered device
带缓冲的输入
buffered input
「约格莫夫的遗骸是宇宙间一道伤痕。其脏污血液缓缓渗出,带着临终诅咒污化大地。」 ~风华领主
«Труп Ягмота — это рана на теле вселенной. Из него сочится нечистая кровь, заражая землю его последним проклятьем». — лорд Виндгрейс
「约格莫夫的遗骸是宇宙间一道伤痕。 其脏污血液缓缓渗出,带着临终诅咒污化大地。」 ~风华领主
"Труп Ягмота - это рана вселенной. "Его испорченная кровь струится, заражая землю смертельным проклятием." — Лорд Виндгрей