编排
biānpái
1) расставлять по порядку, приводить в систему; расположить, разместить, порядок, расположение
2) составлять, монтировать (напр. кинофильм)
3) наговаривать, оговаривать, плести на...
biānpái
располагать (напр., материал в газете); тип. верстать; вёрсткаbiānpái
① 按照一定的次序排列先后:课文的编排应由浅入深。
② 编写剧本并排演:编排戏剧小品。
biānpái
[set up; layout; arrange] 按一定的次序排列
编排节目
biān pái
1) 依照次序排列。
福惠全书.卷二十三.保甲部.严禁骚扰:「编排保甲、造册。」
2) 安排。
元.刘秉忠.江城子.平生行止懒编排词:「平生行止懒编排,住蒿莱,走尘埃。」
3) 夸大或捏造是非。
红楼梦.第四十二回:「宝姐姐,你还不拧他的嘴!你问问他编排你的话。」
文明小史.第三十七回:「如今你们倒要编排我的不是来,这个理倒要请教请教。」
4) 报刊、书籍的编辑和排版。
biān pái
to arrange
to lay out
biān pái
arrange; make up; lay out:
文字和图片的编排 the layout of pictures and articles
科学地编排教材 scientifically grade the teaching materials
课文要按难易程度编排。 The texts should be graded in order of difficulty.
编辑们把几位科学家写的文章编排在头版。 The editors made up the front-page with articles written by different scientists.
biānpai
topo. libel; vilify; speak ill of a person
别整天编排人。 Don't keep on speaking ill of people.
biānpái
1) arrange; lay out
2) write and present (a play/etc.)
edit; set-up; editing; compiling
1) 按照一定的目的依次排列。
2) 调配、安排。
3) 指捏造谎言讥诮别人。
частотность: #15049
в русских словах:
алфавитно-систематический каталог
按字母顺序编排的目录
заявка
передача по заявкам радиослушателей - 按听众要求编排的节目
листинг
编排
размещение по байтам
[计]字节编排
станок прошивка накопителей
存储器编排机
устанавливать файл
设置文档,编排文档
форматирование
【计】格式化, 格式编排
синонимы:
примеры:
按听众要求编排的节目
передача по заявкам радиослушателей
按xx排列;按xx编排
связанный с; организованный по принципу
文字和图片的编排
the layout of pictures and articles
科学地编排教材
scientifically grade the teaching materials
课文要按难易程度编排。
The texts should be graded in order of difficulty.
编辑们把几位科学家写的文章编排在头版。
Редакторы поместили статьи нескольких ученых на первой полосе издания.
编排剧情
weave a plot
生产流水线均衡编排
line balancing
别整天编排人。
Don’t keep on speaking ill of people.
方程式的机械编排
mechanization of equation
按字母顺序编排的目录(索引)
алфавитный указатель
应(无线电)听众要求编排的节目, (无线电)听众点播的节目
программа по заявкам радиослушателей
(把圆木结成木排的)编排机
сплоточный станок
(把圆木结成木排的)编排机编排机
сплоточный станок
准备, 建立, 编排
установка, наладка
应听众要求编排的节目
программа по заявкам радиослушателей
拿上升腾之核,回答所有它提出的问题,要老实说。瞎编排的后果……是要命的。
Возьми сферу вознесения и правдиво ответь на все вопросы. Не сможешь – все кончится... трагически.
哦好吧,真的是他,这绝对是凡·艾克的节奏。好吧,实际上是对佩皮·波皮卡纳索斯的旋律的重新编排,但我们就别深究了。
А. Ну что ж, это действительно он. Настоящий ванэйковский микс. Ну, то есть в обработке Пепи Попикарнассоса, но не будем слишком углубляться.
请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我。
Please fax me the layout for the new catalogue.
书籍设计者得重新编排版面。
The book designer will have to redo the page layouts.
指令程序编排指令中的指令次序
An instruction sequence in programmed instruction.
这两人没注意到你的存在,编排着他们的憎恨之舞。
Духи не обращают на вас внимания и кружат друг напротив друга в танце ненависти.
灰与黑的编排:艺术家的母亲
Аранжировка в сером и черном. Портрет матери художника
我的人民将编排新的草裙舞来祝贺你的胜利。或许有一天我们会明白众神背弃我们的真正原因。
Мой народ напишет песню хула о вашей победе. Возможно, мы когда-нибудь поймем, почему боги отвернулись от нас.
начинающиеся:
编排值班时间
编排器
编排场
编排存储器矩阵
编排尺寸
编排式传输
编排式流
编排式输入
编排式输入/输出
编排式输出
编排操作
编排机
编排板
编排格式
编排框架
编排符号
编排节目
编排误差
编排调查材料
编排车次
编排通信字
编排问题
编排顺序
похожие:
格式编排
道序编排
作业编排
自动编排
符号编排
文件编排
顺序编排
多路编排
重新编排
样品编排
容器编排
按位编排
预算编排
记录编排
课程编排
信息编排
版面编排
动作编排
程序编排板
梯度编排机
信息编排器
部首编排法
宏程序编排
页面编排器
按字块编排
时间性编排
已编排阵列
不可编排模块
缺省格式编排
方程机械编排
自动编排系统
文件编排系统
顺序编排文件
战斗序列编排
诊断编排程序
漂移编排符号
个人文件编排
自动格式编排
文件格式编排
数据格式编排
拓扑分类编排
汇编排错程序
格式编排磁带
汇编排错系统
课程编排中心
程序编排手段
文本格式编排
亲密行为编排员
调车进路的编排
磁心多路编排器
课程编排委员会
编档, 文件编排
低位地址编排时间
值班名册编排程序
文本格式编排系统
弹性时间表编排法
精确报表格式编排
按年代编排的数据
未完成数据格式编排
按字母顺序编排的目录
对称排列, 对称编排
计算机辅助编排和成像系统