编者注
biānzhě zhù
заметки редактора
biānzhě zhù
заметки редакторапримеры:
= примечание редакции(редактора) 编者注
прим. ред
这本杂志被分为数个版块:“国际动态”,“Kunst und Kultur”,以及“国内热点”。封面上还写了一段编者注。
Журнал делитcя на несколько рубрик: «Международное положение», «Kunst und Kultur» и «Местные вопросы». На внутренней стороне обложки напечатана колонка редактора.
阅读编者注。
Прочитать колонку редактора.
编者在注解译文。
The editor is giving explanatory notes to the translation.
пословный:
编者 | 注 | ||
составитель; редактор; сотрудник (в редакции)
|
3), 4)
1) тк. в соч. вливать; лить
2) тк. в соч. сконцентрироваться; сосредоточиться
3) примечание; комментарий
4) тк. в соч. записывать; писать
5) ставка (в игре)
|