缟冠
gǎoguān
траурный головной убор, траурная шапка
gǎo guān
白色素冠。
礼记.玉藻:「缟冠元武,子姓之冠也。缟冠素纰,既祥之冠也。」
韩诗外传.卷九:「孔子曰:勇士哉,赐尔何如。对曰:得素衣缟冠,使于两国之间,不持尺寸之兵,升斗之粮,使两国相亲如弟兄。」
1) 白色生绢制的帽子。用於祥祭。
2) 白色生绢制的帽子。用於凶事。
gǎoguān
trad. plain white cap worn in mourning
примеры:
缟冠玄武 | белый шёлковый головной убор с чёрными отворотами |