缠绵悱恻

chánmián fěicè

проникновенный, трогательный

слишком сентиментальный

chánmiánfěicè

形容内心悲苦难以排遣。

chánmián-fěicè

[exceedingly sad and sentimental writing; tender melancholy] 情绪缠结不解, 内心烦乱, 悲苦凄切。也指语言、文字的情调哀婉

chán mián fěi cè

情感深刻而又哀婉动人。多用来形容小说、戏剧中的故事情节。

清．王夫之．姜斋诗话．卷下：「长言永叹，以写缠绵悱恻之情，诗本教也。」

chán mián feǐ cè

(of a person) sad beyond words (idiom)

(of music, literature etc) poignant

very sentimental

chán mián fěi cè

a sad and sentimental (poem etc.); (of writing) exceedingly sentimental; extremely sad; inextricable and commiserative; (with) tender and romantic sentiments

exceedingly sentimental; extremely sad

chánmiánfěicè

exceedingly sentimental (of writing); full of pathos

【释义】旧时形容内心痛苦难以排解。也指文章感情婉转凄凉。

【近义】悱恻缠绵、缠绵凄怆

【反义】超然物外

【出处】晋朝·潘岳《寡妇赋》：“思缠绵以瞀乱兮，心摧伤以怆恻。”

【用例】他是个忠臣，而且是个缠绵悱恻的忠臣。（朱自清《经典常谈·辞赋》）

1) 清俞樾《顾子山＜眉绿楼词＞序》：“词之体，大率婉媚深窈……借美人香草，寄其缠绵悱恻之思。”

2) 形容文词、音乐之哀婉动人；形容人物之情深意厚、悲苦凄切。

частотность: #51819

синонимы:

相关: 痛苦, 痛, 苦痛, 惨痛, 惨然, 心如刀割, 黯然神伤, 切肤之痛

пословный:

缠绵	悱恻
chánmián 1) [накрепко] завязывать узлом; крепко привязывать к...; быть прикованным к постели; неразрывный 2) крепко (неразрывно) привязаться; близкий, интимный; преданный 3) жарг. заниматься сексом	fěicèскорбеть, страдать душой (о чем-л.); сердечная боль, скрытое горе

похожие:

悱恻缠绵