缮写
shànxiě
1) переписывать; снимать копию; переписывать набело
2) занести в документ; записать, списать
shànxiě
см. 缮 2)shànxiě
誊写;抄写:缮写书稿。shànxiě
[write out] 誊写; 抄写
缮写公文
shàn xiě
抄写、誊录。
北齐.颜之推.颜氏家训.风操:「政为常所讲习,雠校缮写,及偏加服用,有迹可思者耳。」
儒林外史.第八回:「内有一本,是高青邱集诗话,有一百多纸,就是青邱亲笔缮写,甚是精工。」
shàn xiě
to copy
to transcribe
shàn xiě
write out; copy:
缮写出一份清稿 write out a fair copy
shànxiě
copy neatly誊写;编录。
частотность: #52972
в русских словах:
переписчик
抄写员 chāoxiěyuán, 缮写员 shànxiěyuán (на пишущей машинке) 打字员 dǎzìyuán
переписывать
1) (списывать) 抄写 chāoxiě; (набело) 缮写 shànxiě, 誊写 téngxiě; (на пишущей машинке) 打字 dǎzì
синонимы:
примеры:
缮写出一份清稿
write out a fair copy
把…缮写两份
переписать что в двух экземплярах; переписать в двух экземплярах
那律师装上笔尖;摊开纸张,准备缮写。
The lawyer nib his pen, spread out his paper, and prepared to write.