缴
jiǎo; jiào; zhuó
I гл.
1) jiǎo вносить (кому-л., что-л.); уплачивать; сдавать; возвращать
缴租 вносить аренду (оброк)
缴署 сдавать в управление (учреждение)
缴公粮 сдавать в казну зерно (натуральный налог)
2) jiǎo отбирать, брать; принимать
缴了敌军的械 отобрать (принять) оружие неприятельских войск, разоружить неприятельские войска
3) jiào докучать спорами, придираться; ссориться; не соглашаться
纷缴争言 докучать придирками и спорить без конца
4) zhuó * привязать [стрелу] на шёлковую нить (для стрельбы по летящей дичи)
缴箭而射 привязать стрелу на шёлковую нить и выстрелить
II zhuó сущ.
* шёлковая нить для привязывания стрелы; привязная стрела
弓缴 лук и привязная стрела
jiǎo
= 繳
1) вносить, уплачивать; сдавать
缴税 [jiăo shuì] - платить налог [пошлину]
缴枪 [jiăo qiāng] - сдать [сложить] оружие
缴公粮 [jiăo gōngliáng] - сдавать зерно (государству)
2) заставить сдать оружие; обезоружить
缴敌人的枪 [jiăo dírénde qiāng] - обезоружить противника
jiǎo
① 交纳;交出<指履行义务或被迫>:上缴 | 缴费 | 缴枪不杀。
② 迫使交出<多指武器>:缴了敌人的枪。另见zhuó。
◆ 缴
zhuó
〈书〉系在箭上的丝绳,射鸟用。
另见jiǎo。
jiǎo
I繳
〈动〉
(1) (形声。 从糸(), 表示与线丝有关。 敫()声。 ①()本义: 系在箭上的生丝绳, 射鸟用。 ②缴绕: 缠绕, 纠缠不清)
(2) 缠绕 [wind]
名家苛察缴绕。 --《汉书·司马相如传》。 注: "犹缠绕也。 "
年事渐蹉跎, 世缘方缴绕。 --白居易《早梳头诗》
(3) 又如: 缴臁(绑脚布); 缴壁(墙帏); 缴绕(纷乱, 纠缠); 缴消(公事办理完毕后消清手续); 缴缠(纠缠; 缠绕)
(4) 交纳 [hand over; pay](指履行义务或被迫)。 如: 缴公粮; 奉缴; 上缴; 不缴不行; 缴进(呈交, 呈进); 缴凭(交纳凭限)
(5) 扭动; 搅动 [stir]
用右手向下, 把身倒缴着, 却把左手拔住上截, 把腰只一趁, 将那株绿杨树带根拔起。 --《水浒传》
(6) 迫使战败的敌人或罪犯等交出 [capture]。 如: 缴械
(7) [方]∶合 [cooperate]。 如: 我们缴伙干
(8) 另见
II繳
(1) 生丝线 [raw silk thread]
缴, 生丝缕也。 --《说文》
(2) 系在箭上的生丝绳 [raw silk string attached on arrow]
思援弓缴而射之。 --《孟子·告子》
(3) 另见
jiǎo
1) 动 交纳、交出。
如:「缴费」、「缴库」、「缴械」、「缴作业簿」。
2) 动 缠绕。
唐.徐光溥.题黄居采秋山图诗:「娑萝掩映迷仙洞,薜荔累垂缴古松。」
明.李时珍.本草纲目.卷三十八.器部.缴脚布:「缴脚布。时珍曰:『即裹脚布也,古名行縢。』」
3) 动 搅动、搅拌。
宋.苏轼.蝎虎诗:「暗中缴尾伺飞虫,巧捷功夫在腰膂。」
水浒传.第二回:「王进却不打下来,将棒一掣,却望后生怀里直搠将来。只一缴,那后生的棒丢在一边,扑地望后倒了。」
通「搅」。
zhuó
名 系在箭尾的丝绳,随箭射出后,便于寻找猎物或回收箭枝。
孟子.告子上:「一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。」
唐.崔涂.孤雁诗二首之二:「未必逢矰缴,孤飞自可疑。」
jiǎo
to hand in
to hand over
to seize
jiǎo
动
(交出) pay; hand over (in):
缴税 pay taxes
上缴 turn over (in) to the higher authorities
(收缴; 缴获) capture:
他们缴了三挺机枪。 They captured three machine guns.
另见 zhuó。
jiǎo
1) pay; hand over/in
2) capture
zhuó
silk string attached to an arrow for shooting birds (缯缴)jiǎo
<动>缠绕;纠缠不清。白居易《早梳头》:“年事渐蹉跎,世缘方缴绕。”
zhuó
射鸟时系在箭上便于收回的生丝绳。
частотность: #7543
в самых частых:
синонимы: