缴学费
_
1. 学生将学习时所需的费用缴交给教学单位。 如： “不论是公私立学校， 都要先缴学费才能上学。 ”
2. 比喻因各种原因所造成的损失和付出代价。 如： “你刚接行政工作， 难免出错， 这笔损失的钱， 就算是缴学费好了。 ”
jiǎo xué fèi
1) 学生将学习时所需的费用缴交给教学单位。
如：「不论是公私立学校，都要先缴学费才能上学。」
2) 比喻因各种原因所造成的损失和付出代价。
如：「你刚接行政工作，难免出错，这笔损失的钱，就算是缴学费好了。」
примеры:
可惜我当学生的时间一下就过了。我家人没钱缴学费，我读了一年就得回家。
К сожалению, для меня оно быстро кончилось. Моя семья не могла оплатить обучение, и через год мне пришлось вернуться домой.
пословный:
| 缴 | 学费 | ||
I гл.
1) jiǎo вносить (кому-л., что-л.); уплачивать; сдавать; возвращать
2) jiǎo отбирать, брать; принимать 3) jiào докучать спорами, придираться; ссориться; не соглашаться
4) zhuó * привязать [стрелу] на шёлковую нить (для стрельбы по летящей дичи)
II zhuó сущ.
* шёлковая нить для привязывания стрелы; привязная стрела
|
1) плата за обучение, расходы на учёбу
2) расходы на содержание школ (образование, просвещение)
3) обр. плата за опыт
|