被告受到了缺席审判。

A default judgment was issued against the defendant.

伪审判席是谁？

Ложный Трибунал?

虚假的审判席是谁？

Ложный Трибунал?

未成年受审人的法定代理人出席审判庭

участие законного представителя несовершеннолетнего подсудимого в судебном заседании

长老，为什么收复者要摧毁审判席？

Старейшина, почему Истребования уничтожили Трибунал?

收复者象征新时代的黎明，同时也意味虚假审判席的堕落。

Истребования возвещают о заре новой эпохи и крахе ложного Трибунала.

我们称他们为收复者，因为他们从伪审判席手中，收复了他们在我们心中的地位。

Мы зовем их Истинным Трибуналом, потому что они вновь заняли в наших сердцах место ложного Трибунала, который был до них.

收复者象征新时代的黎明，同时也意味虚假审判席的坠落。

Истребования возвещают о заре новой эпохи и крахе ложного Трибунала.

我们称他们为收复者，因为他们从虚假的审判席手中，收复了他们在我们心中的地位。

Мы зовем их Истинным Трибуналом, потому что они вновь заняли в наших сердцах место ложного Трибунала, который был до них.

收复者什么都没做吗？他们为何容许审判席获得我们人民的偏爱？

А Истребования, они разве ни при чем? Почему они вообще позволили Трибуналу вкрасться в доверие к нашему народу?

我不想说得太复杂。简单来说，就是我们对于审判席的看法有很大的出入。

Я предпочитаю не вдаваться в подробности, скажем просто, что наши взгляды на нынешний статус Трибунала сильно расходятся.

我们不再那样称呼他们了。他们已经收复自己的身份，不再代表那虚假的审判席恩典了。

Больше мы так не называем их. Они истребовали свое истинное место и не нуждаются больше в покровительстве ложного Трибунала.

我们不再那样称呼他们了。他们已经收复自己的身分，不再代表那虚假的审判席恩典了。

Больше мы так не называем их. Они истребовали свое истинное место и не нуждаются больше в покровительстве ложного Трибунала.

收复者是真的审判席……也就是丹莫崇拜的魔神：阿祖拉、梅法拉跟波耶西亚。

Истребования - это Истинный Трибунал... даэдра, которые пекутся о народе данмеров: Азура, Мефала и Боэтия.

他们是扭曲、虚假的先知，利用英雄的身分蒙蔽我们的心灵，令我们看不到真的审判席。

Они были ложными пророками. Они использовали свой статус героев, чтобы помешать Истинному Трибуналу пробиться к нашему сознанию.

收复者是阿祖拉、梅法拉跟波耶西亚。他们收复因审判席的虚伪和谎言而失去的东西。

Истребования суть Азура, Мефала и Боэтия. Они истребовали то, что было утрачено из-за лжи Трибунала.

审判席被推翻了。他们的虚假誓言如今也仅是过往回忆。为何我们要为此欢欣鼓舞？

Почему мы радуемся, что Трибунал пал, и их лживые обещания остались лишь в воспоминаниях?

这是第一次整个国家的领导层因为它的罪行而被推上审判席，它的代表和帮凶被送交法庭审判。

Впервые в истории все руководство государства предстало перед судом за свои преступления по мере привлечения к ответственности его представителей и ставленников.