商业网; 贸易网

торговая сеть

贸易信息网贸易信息活页

Бюллетень торговой информации ТИСНЕТ

你的贸易网络令人钦佩，但是贸易内部及本身在文化上已瓦解。

Ваша торговая сеть впечатляет, но торговля, замкнутая на себя - путь к культурному банкротству.

"Розничные торговые сети" 封闭式股份公司"零售贸易网"

РТС ЗАО

我们只能不赞成你的国内贸易网络。

Мы решительно не можем одобрить ваше развитие внутренней торговли.

你获得了国内贸易网络...连点游戏的胜利。

Вы успешно соединяете друг с другом узлы своей сети внутренней торговли.

就是想一下你的贸易网络的物流，就够让我头疼的了。

У меня от одной только мысли о логистике вашей торговой сети голова раскалывается.

不管怎么样，我根本不可能会管理如此大的国内贸易网络。

А ведь я бы никогда не смог управлять такой обширной сетью внутренней торговли.

你的国内贸易网络就像我在相互依存的网络中使用渗透理论建立的模型。

Ваша сеть внутренней торговли напоминает модель, которую я разработала, используя теорию перколяции в независимых сетях.

如果你的贸易网络没有让我想起这么多的Unafta，我会嘲笑它。

Я бы посмеялся над вашей торговой сетью, но уж очень она мне напоминает об Унафта.

(日)川上贸易公司

Каваками трейдинг

贸易上的往来关系

connexion

因特格尔的第一个成功的自我为生的月球殖民地，它的国内贸易网络类似于你的贸易网络。

Сеть внутренней торговли первой успешно самоподдерживающейся лунной колонии Интегр напоминала вашу.

您的贸易网络获利颇丰，让我们拥有了剩余的资本。现在就建立银行吧，进行更多投资。

Ваши торговые пути принесли доход, который можно потратить. Организация банков стимулирует будущие капиталовложения.

如果你认为你可以不通过国内贸易网络获得成功，那只能说明你并没有认真地思考。

Если вы думаете, что можно чего-то добиться без внутренней торговой сети, то это вы зря.

这个设施可以将这格海域中的 战略资源 添加到我们的贸易网络中，可用于修建高级单位。

Это позволит соединить стратегические ресурсы на этой клетке с нашей торговой сетью, и вы сможете создавать более совершенные юниты!

怎么我的海上贸易路线被封锁了？

Как блокируют морские торговые пути?

我卖掉了所有违法事业。现在的我做的是海上贸易。

Продал нелегальное дело и занялся морской торговлей.

大会探讨了在贸易上进一步加强联系的可能性。

The conference explored the possibility of closer trade links.