网络世界
wǎngluò shìjiè
сетевой мир
примеры:
世界性的电信网络
world wide telecommunication network
世界生物圈保护区网络
Всемирная сеть биосферных заповедников
在广州网络了世界各地的美食
В Гуанчжоу собраны кухни всех стран мира
世界生物圈保护区网络法定框架
регламентирующие рамки для Международной сети биосферных заповедников
精神疗法使用者和幸存者世界网络
World Network of Users and Survivors of Psychiatry
至于你提到的黑客攻击,与世界其他国家一样,中国的信息网络也面临着网络攻击破坏活动的严重威胁。
Что же касается хакерских атак, о которых вы сейчас упомянули, то индустрия сетевой информации в Китае, как и в других странах мира, находится под серьезной угрозой со стороны хакерских атак.
我们轨道网络的范围越大,这个世界在人民眼中就越小。我们应当通知技术人员,让他们立即开始优化工作。
Если у нас будет большая орбитальная сеть, планета не будет казаться нашим людям такой огромной. Мы должны сообщить ремонтникам, чтобы они немедленно приступали к оптимизации.
女网世界排名
мировой рейтинг теннисисток
“我是在科戎出生的……”他换了个思路:“但我并不∗只是∗来自于瑞瓦肖。这座城市是塞美尼人战略的中心。我们的文化正通过瑞瓦肖的贸易网络向外传播,并终将主宰全世界。”
Я из курона... — он меняет тактику. — И что значит „просто” из ревашоля? этот город занимает центральное место В семенинской стратегии. распространяясь через его торговые пути, наша культура захватит весь мир.
联合国在行动中/有线电视新闻网世界报道
UN in Action/CNN World Report
пословный:
网络 | 世界 | ||
прям., перен. сеть; Интернет
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|