罗切斯特
luó qiē sī tè
Рочестер (город в Великобритании)
Luó qiē sī tè
Rochesterпримеры:
罗切斯特最终被迫吐露真情,他把简带到三楼的那间禁室,简看见一个丑陋可怕的女人,正疯疯癫癫地用四肢在地上爬行。
Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness.
庄园里的人惊慌失措,罗切斯特使他们镇静下来。但他私下里要求简·爱帮助照料正在流血、失去知觉的梅森先生。
Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr. Mason who is bleeding and unconscious.
罗斯特写给莱克尔的信
Письмо Райкеру от Руста
Антониу 卡斯特罗·阿尔维斯(1847-1871, 巴西诗人)
Кастру Алвис
奥斯特罗格拉茨基(-埃尔米特)法
метод Остроградского-Эрмита
等等!询问罗斯特究竟谁是。
Стоп, стоп! Спросить, кто такой этот распроклятый Руст.
奥斯特罗格拉茨基(发散)定理
теорема Остроградского о дивергенции
罗斯特之前使用的虚空武器
Бывшее оружие Пустоты, которое использовал Руст
我们得到了罗斯特的断手。
Мы нашли отрубленную руку Руста.
切斯特菲尔德带钢淬火法
Chesterfield's process
罗斯特·安隆必须付出代价!
Руст Анлон должен заплатить.
把你包里罗斯特的手拿给她。
Отдать ей руку Руста из своего рюкзака.
阿斯特罗洛伊镍基超耐热合金
Astroloy
你应该把那件事告诉罗斯特!
Русту это расскажи, обхохочется!
跟他们说你确实在找罗斯特。
Сказать ему, что да, вы ищете Руста.
我们中有一人吃了罗斯特的手。
Один из нас съел руку Руста.
问他罗斯特·安隆是否在里面。
Спросить его, здесь ли Руст Анлон.
罗斯特·安隆。我来问你一个问题。
Руст Анлон. Я пришла, чтобы задать тебе один вопрос.
Костромской государственный университет имени Н. А. Некрасова 科斯特罗马国立Н. А. 涅克拉索夫大学
КГУ им. Н. А. Некрасова
将名字罗斯特纹在你的右臂上。
Набить на правой руке имя: Руст.
在罗斯特的名字上刻下一条线。
Перечеркнуть имя Руста тонкой линией.
你必须找到罗斯特,并和他聊聊。
Вам нужно отыскать Руста. И поговорить с ним.
告诉罗斯特你是觉醒者...伊凡也是。
Сказать Русту, что вы – пробужденный... равно как и Ифан.
告诉希贝尔你跟罗斯特非常、非常熟。
Сказать Себилле, что вы знаете Руста, и очень хорошо.
听到了吗?罗斯特在锯木厂扎营。
Слышишь? Руст на лесопилке засел.
孩子睁大眼睛平静地看着罗斯特。
Девочка, широко раскрыв глаза, показывает на Руста.
伊凡知道搜寻觉醒者的正是孤狼佣兵。他和我一样想知道究竟是谁在幕后操控这一切。伊凡认为他的前首领罗斯特会知道答案。孤狼一行人将在浮木镇外安营扎寨。
Ифан знает, что за пробужденными охотятся Одинокие Волки. Как и я, он хочет выяснить, кто именно заказал этот контракт. Ифан считает, что ответ на этот вопрос есть у его старого главаря, Руста Анлона. Его стая обосновалась где-то недалеко от Дрифтвуда...
罗斯特转身面向伊凡,完全无视你。
Руст не обращает на вас внимания и поворачивается к Ифану.
我不会帮你的,罗斯特安隆。想都别想。
Я не стану помогать тебе, Руст Анлон. Никогда.
首先:你去死。然后:是你的宝贝罗斯特。
Сперва умираешь ты. А за тобой – твой драгоценный Руст.
说罗斯特对幽默的定义一定与你不同。
Сказать, что, должно быть, под юмором Руст понимает несколько иное, нежели вы.
说她有一个找到罗斯特的线索。她一定高兴。
Заметить, что ей известно теперь, где искать Руста. Она должна быть счастлива.
Феодор Метохит费奥多罗斯·梅托希特斯(1270-1332, 拜占庭作家, 大罗各非特)
феодор метохит
费奥多罗斯·梅托希特斯(1270-1332, 拜占庭作家, 大罗各非特)
Феодор Метохит
我们把罗斯特的断手带给了精灵托伐。
Мы принесли Тове отрубленную руку Руста.
Гросетест 格罗赛特斯特(Robert Grosseteste, 约1175-1253, 英国经院哲学家, 博物学家, 主教)
Роберт Гроссетест
说这不是你的意思!你当然不是指她,你指的是罗斯特。
Сказать, что вы совсем не то имели в виду. Вы не о ней говорили. Вы говорили о Русте.
表明你的来意。说你来这里是来找罗斯特·安隆的。
Заявить о себе. Сказать, что вы хотите встретиться с Рустом Анлоном.
走向罗斯特,问他是谁派发了觉醒者合约。
Подойти к Русту и потребовать, чтобы он поведал, кто заказал убийства пробужденных.
пословный:
罗 | 切斯特 | ||
похожие:
切斯特
罗斯特
凯斯特罗
弗罗斯特
奇切斯特
普罗斯特
卡斯特罗
蒙特罗斯
斯特罗丁
切斯特阶
罗特斯勒
特罗多斯
曼切斯特
莱切斯特
斯特罗德
温切斯特
斯特罗散
罗彻斯特
切斯特病
韦斯特罗斯
奥斯特罗赫
罗斯特的手
斯特罗耶夫
亚斯特罗维
琐罗亚斯特
切特拉斯山
科斯特罗马
泰罗菲斯特
特罗斯巴克
斯特罗哈数
斯特罗金诺
奥斯特罗达
德尔斯特罗
温切斯特病
切斯特城堡
温切斯特市
切斯特白猪
切斯特氏病
阿特罗波斯
科尔切斯特
大奥斯特罗瓦
贾斯特罗错觉
瓦特罗斯队长
马肯罗特切口
奥斯特罗斯基
斯特罗金诺站
科罗斯特舍夫
西特里塞罗斯
弗罗斯特水泥
多布罗古斯特
罗斯特·安隆
布儒斯特切割
鲁斯特切断锯
屈斯特内切口
邦切斯特芝士
切特豪斯学校
切斯特沙门菌
阿斯特罗卡布
霍尔斯特布罗
特罗斯佳涅茨
科斯特罗马人
斯特罗哈尔数
波柳斯特罗沃
加斯特罗康瑞
克拉伯罗斯特
埃斯特罗染料
夏西斯特罗伊
克利内斯特罗
红奥斯特罗夫
奥斯特罗夫区
赫斯特罗姆数
科斯特罗马州
罗彻斯特页岩
特罗斯强卡河
帕特罗克洛斯
雅斯特罗理论
科斯特罗马区
乌斯特罗姆河
比斯特罗夫岩
奥斯特罗鲁格
温切斯特技术
罗歇斯特尔征
克罗斯特维茨
罗斯特陨石坑
科斯特罗马河
波切斯特城堡
埃斯特-皮萨罗
雷姆斯特罗姆机
奥斯特罗夫斯基
佩德罗·桑切斯
切斯特·考伯特
罗斯特罗波维奇
马肯罗特氏切口
阿兰·普罗斯特
克罗切菲耶斯基
俄罗斯总统特使
兰斯·斯特罗尔
保罗·洛切斯特
弗罗斯特环形山
赫多斯特罗夫岛
劳尔·卡斯特罗
孔多斯特罗夫岛
苏莫斯特罗夫岛
瓦罗菲斯特之戒
切斯特型卟啉症
韦斯科特切腱剪
布罗夫·伯斯特
哈那·佩特罗斯
埃斯特罗菲染料
切斯特沙门氏菌
波切夫斯特鲁姆
屈斯特内氏切口
帕特洛克罗斯湾
尼特罗斯克勒兰
特罗斯佳诺耶湖
奥斯特罗文卡省
斯特罗黄铜合金
卡斯特罗诺夫征
莱顿弗罗斯特点
斯特罗加诺夫湾
阿斯特罗牌汽车
弗罗斯特成形钳
巴瑞特·克罗斯
科尔特克罗斯区
贾斯特罗氏错觉
科斯特罗马水库
帕特罗克卢斯属
科尔切斯特城堡
斯特罗恩综合征
斯特罗欣开睑器
奥斯特罗赫城堡
罗特斯勒环形山
俄罗斯特种部门
旧奥斯特罗皮利
卡廖斯特罗伯爵
罗特斯塔姆公式
科罗尼斯特翡翠
奥斯特罗戈日斯克
德涅斯特罗夫斯克
特罗斯坚斯科耶湖
俄罗斯尤尔特库尔
罗日杰斯特文斯基
菲德尔·卡斯特罗
鲁本斯·巴里切罗
玛利亚·切莱斯特
罗杰斯特汶斯基桥
塞尔文斯特·切斯
古斯塔沃·佩特罗
罗伯特·佛洛斯特
贾斯汀·弗罗斯特
罗斯气管切开拉钩
普罗斯特耶切尔内
切斯特·A·阿瑟
俄罗斯扎沃罗特角
西利韦斯特罗维奇
罗伯特・佛洛斯特
丹尼尔·罗伯特斯
特罗斯季亚涅齐河
奥斯特罗夫诺耶湖
阿斯特罗马综合征
斯特罗加诺夫疗法
索罗斯·莱特芬格
温切斯特盘驱动器
奥斯特罗夫诺伊湾
斯特罗含铁锰黄铜
贝斯特虹膜切除刀
丹尼尔·兰切斯特
把罗德交给卡斯特
弗罗斯特自述问卷
埃列克特罗斯塔尔
特罗梅克斯牌手表
罗彻斯特理工学院
罗克德尔伊斯特岛
切斯特·麦克莱恩
俄罗斯运输特设部
埃斯特罗基农染料
卡特罗姆斯科耶湖
舒伊奥斯特罗夫岛
莱顿弗罗斯特现象
达贝尔·蒙特罗斯
皮奥特罗夫斯基征
巴斯特罗·戈扎科
阿斯特瓦察图罗夫
米亚戈斯特罗夫岛
旧罗日杰斯特韦诺
莱顿弗罗斯特效应
西维斯特·艾密罗
普罗布斯特评价法
奥斯特罗夫诺伊角
西利韦斯特罗夫娜
切尔西·斯特兰德
罗斯·布朗特布雷德
希奥玛拉·卡斯特罗
芒斯特-热罗梅奶酪
埃列克特罗戈尔斯克
奥古斯托·皮诺切特
叶戈尔·斯特罗耶夫
切斯特·艾伦·阿瑟
费尔丁·切斯特希尔
特朗克·斯莱切斯特
俄罗斯切博克萨尔卡
切斯特·艾伦·亚瑟
埃瓦里斯特·伽罗瓦
查尔斯·安特罗伯斯
皮奥特罗夫斯基试验
克罗斯特曼氏海红豆
皮奥特罗夫斯基氏征
蒙特罗斯型雪取样器
皮特罗夫斯基氏反应
拍卖师普兰克切斯特
纳斯特罗菲尔细纱机
诺沃佩特罗夫斯科耶
斯特鲁肯鼻甲切除器
斯特罗加诺夫氏疗法
奥斯特罗戈日斯克区
俄罗斯扎沃罗特半岛
大奥斯特罗夫诺耶湖
科斯特罗马纺织学院
罗杰尔·斯特恩巴克
阿尔斯特罗姆综合征
科斯特罗马国立大学
特罗彭纳斯侧吹转炉
梅登斯基扎沃罗特角
澳斯特罗尼细亚语系
斯特沃·彭达罗夫斯基
特罗耶库罗夫斯基公墓
阿斯特罗特夫尼龙草皮
新罗日杰斯特文斯科耶
新罗日杰斯特文斯卡亚
拉蒙·卡斯特罗·希洪
帕哈雷斯德洛索特罗斯
维斯列涅夫奥斯特罗夫
托马斯·特兰斯特罗默
特罗伊茨基耶罗斯利艾
奥斯特罗格拉斯基定理
梅登斯基扎沃罗特半岛
特沃德罗斯·阿达诺姆
阿尔弗雷多·斯特罗斯纳
斯图罗哈数斯特劳哈尔数
何塞·路易斯·萨帕特罗
欧内斯特·巴伊·科罗马
玛利亚·切莱斯特撞击坑
波萨德尼科夫奥斯特罗夫
德米特罗夫斯基波戈斯特
罗日杰斯特文斯基环形山
罗日杰斯特文斯卡亚哈瓦
罗日杰斯特文斯基修道院
布特罗斯·布特罗斯-加利
莫尼斯特罗尔德莫恩特塞拉特
若昂·多坎托·伊·卡斯特罗
斯坦尼斯瓦夫·奥斯特罗夫斯基