他被老师罚站墙角。

Учитель поставил его в угол в наказание.

全副武装地罚站若干时间

в наказание простоял некоторое время в полной аммуниции

乔尼只是你的想象，你不该说这些冒失话。快进屋去！快点！去角落罚站，给我听话。

Ивасика ты сам выдумал. И не смей говорить таких гадких слов. А ну ступай в хату! Будешь у меня в углу стоять, и я присмотрю, чтобы стоял, как миленький.

嘴巴干净点！胡说什么呢？进屋去。给我去角落罚站，乖乖听话。

Что это за слово?! А ну живо в хату. Живо. В хату. Будешь у меня в углу стоять, и я присмотрю, чтобы стоял, как миленький.

有一次他还光着屁股坐在蚁丘上，不过他确实会跟乔尼一起玩。他老是不听奶奶的话，跑进森林里，回来后就被罚站。

Один раз голой попой на муравейник сел. А с Ивасиком он и правда водится. Не слушает бабушки, бегает в лес. И сидит за это взаперти потом.

雷吉斯，我警告你最后一次，不准插嘴，不然我就要你去墙角罚站。

Регис, последний раз прошу: не перебивай. А то пойдешь в угол.