罪魁恶首
zuìkuíèshǒu
главный виновник, зачинщик (преступления, смуты)
примеры:
功首罪魁
творец наивысших достижений и вместе с тем величайших преступлений (напр. о тиранах древности)
пословный:
| 罪魁 | 恶首 | ||
1) главный преступник (виновник), инициатор преступления
2) перен. корень зла, причина всех бед
|