羊圈
yángjuàn
овечий загон, овчарня
ссылки с:
羊栏yángjuàn
овчарняовчарник; овчарня
yángjuàn
[sheep fold; sheep pen] 羊棚, 羊栏
yáng juàn
sheepfold; sheepcote; sheep pensheepfold; sheep pen
yángjuàn
sheepfoldsheep cote; sheep fold; sheep yard; sheepfold; sheep pen
частотность: #23862
в русских словах:
синонимы:
примеры:
把羊圈起来
загнать [в хлев] овец
把羊圈关好,防备羊群跑掉。
Close the gate of the pen properly to prevent the sheep from getting away.
[直义] 不要相信羊在菜园里不吃菜, 不要相信狼在羊圈里不叼羊.
[参考译文] 不可使贼看家; 莫叫猴子去看果; 狐狸看鸡, 越看越稀.
[参考译文] 不可使贼看家; 莫叫猴子去看果; 狐狸看鸡, 越看越稀.
не верь козлу в капусте а волку в овчарнике
午夜的时候,我们听到了吵闹的声音。今天早上我才发现羊圈里少了两只羊,那头名叫瓦加什的野兽袭击了我们的牲畜。铁炉堡的兵力已经很分散了,所以没有人能对付得了瓦加什。
Мы услышали шум среди ночи. Поутру не досчитались двух баранов в отаре. Эта подлая тварь Вагаш покушается на наш скот. И поскольку армия Стальгорна уже невелика, приструнить этого Вагаша некому.
她说你昨天把她丢到羊圈里了。
Она сказала, что ты вчера бросил ее в козий загон.
她说你把她丢到羊圈里了。
Она сказала, что ты вчера бросил ее в козий загон.
你说一个流浪者?一头迷失的羔羊,找到了它的归宿:这是圣洁教的羊圈!
Путешествуешь, значит? Возможно, такой заблудшей овечке будет самое место в стойле Непорочных.