美丽动人
měilì dòngrén
прекрасный и очаровательный, покорить красотой, пленить красотой
ссылки с:
美貌动人měi lì dòng rén
so beautiful and charmingměilìdòngrén
beautiful and charmingпримеры:
对了!我记得「誓言岬」有着美丽动人的传说。或许是个不错的场所?
Точно! Я помню, что о мысе Веры есть трогательная легенда... Должно быть, неплохое место?
结果他却写出了我这辈子听过的最美丽动人的爱情诗歌。爸爸勃然大怒,拒绝付他一毛钱。
А он вместо этого написал лучшую любовную балладу, какую я только слышала. Папа был в ярости и не заплатил ему.
如此美丽动人的文字,我太感动了…
О, какие прекрасные слова...
那个女孩穿着婚纱格外美丽动人。
The girl is all the more beautiful in her wedding gown.
有这么多美丽动人的头骨!我都不知道哪个和我更相配了!
Какой же череп мне больше подходит? Я прямо разрываюсь - они все такие прекрасные!
美丽而动人
beautiful and moving
пословный:
美丽 | 动人 | ||
красивый, очаровательный, прекрасный; красота
|
1) трогать, волновать
2) волнующий; патетический
|