美人局
měirénjú
см. 美人计
měi rén jú
利用美女做陷阱,诱人堕入圈套的骗局。
元.周密.武林旧事.卷六.游手:「浩穰之区,人物盛夥,游手奸黠,实繁有徒,有所谓美人局。」
三国演义.第五十五回:「吾已算定多时矣。汝等回去传示周郎,教休再使美人局手段。」
亦作「美人计」。
měirénjú
feminine decoys以美色为诱饵的骗局。
пословный:
美人 | 局 | ||
1) красавица, красивая женщина; красивый человек, красавец
2) устар. мудрый (талантливый) человек; человек прекрасных душевных качеств (также обр. о сюзерене, достойном государе) 3) ист. придворная дама, фрейлина
4) сокр. американец
|
1) управление; бюро
2) контора; магазин; заведение
3) положение, ситуация, обстановка
4) спорт игра; партия
5) тк. в соч. частичный; ограниченный
|