美化
měihuà 
1) украшать, приукрашивать, делать красивым
2) эстетизировать; эстетизация
美化自杀 эстетизация суицида
měihuà
1) украсить
2) приукрасить
декоративное оформление
měihuà
加以装饰或点缀使美观或美好：美化校园｜美化市容。měihuà
(1) [beautify; prettify] 装饰、 点缀使美观
美化环境
植物和花卉通常用来美化所有的公园和建筑物
(2) [embellish]∶玩弄手段, 把丑恶的说成美好的
měi huà
经过装饰或点缀，以呈现美观的一面。
如：「经过环境美化之后，整个街道焕然一新。」
meǐ huà
to make more beautiful
to decorate
embellishment
beautify; prettify
měi huà
beautify; prettify; embellish:
美化环境 beautify the environment
用艺术美化生活 beautify life by art
竭力美化自己 try hard to prettify oneself
有关这一连串的战役的叙述常常被加以美化。 Accounts of this series of battles have often been prettified.
měihuà
beautify; embellish
种树可以美化环境。 Planting trees can beautify the environment.
beautification; decorating
1) 美好的教化。
2) 加以装饰或点缀使之美观。
3) 将丑的说成美的。如：美化帝国主义。
частотность: #10405
в русских словах:
благоустройство
1) 整理 zhěnglǐ, 整修 zhěngxiū; (квартиры) 设备完善 shèbèi wánshàn, 美化设施 měihuà shèshī, 完善设施 wánshàn shèshī
благоустройство и озеленение территории завода - 厂区美化与绿化
видеть что-либо в розовом свете
把...理想化; 把...[加以]美化
красить
2) тк. несов. (украшать) 美化 měihuà
украшать
3) перен. 美化 měihuà; 使...丰富多彩 shǐ...fēngfù-duōcǎi
украшаться
装饰 zhuāngshì; (о речи и т. п.) 修饰 xiūshì; (о жизни и т. п.) 美化 měihuà; 丰富多采 fēngfù-duōcǎi
эстетизация
〈文语〉使美观, 美化, 使合乎美学要求; 唯美主义, 艺术至上
эстетизация техники - 技术设备的美化
эстетизация героики - 美化英勇精神
синонимы:
примеры:
美化自杀
эстетизация суицида; эстетизировать самоубийство
竭力美化
украшать насколько возможно
美化市容
украсить облик города
美化死亡
эстетизация смерти
美化暴力
эстетизация насилия; эстетизировать насилию
美化环境
украсить окружающую среду
美化的幻想
розовые мечта
竭力美化自己
try hard to prettify oneself
用艺术美化生活
beautify life by art
种树可以美化环境。
Посадка деревьев может облагородить окружающую среду.
有关这一连串的战役的叙述常常被加以美化。
Accounts of this series of battles have often been prettified.
每个王朝都会大力采取这种做法，从而达到丑化前朝君主以及美化自己的统治的目的。
Каждая династия активно предпринимала подобные меры, чтобы тем самым очернить предыдущего правителя и обелить цели своего правления.