2) (Среднеамериканская конференция по электронике) 美国中部电子学学术会议

美国中央司令部；中央司令部

Центральное военное командование США

中国国防部低调评论美国在新加坡部署反潜巡逻机

министерство обороны КНР без эмоций прокомментировало факт размещения патрульных противолодочных самолетов США в Сингапуре

几乎全部中国人都认为我们迟早会成为超级大国,就象美国

Почти все китайцы считают, что рано или поздно они станут сверхдержавой, подобной США

美国中国商会

китайская торговая палата в сша, зарегистрированная как корпорация

就…中国超过美国

Китай впереди США по...

中国美术西渐

китайское искусство стало проникать на Запад

美国于1979年承认中国。

America recognized China in 1979.

中国血统的美国人

американец китайского происхождения

美国人以为中国有求于美国

американцы считают, что китай нуждается в сша

美国国际劳工团结中心

Американский центр за международную солидарсность трудящихся

美国中央情报局内幕

the inside story of the CIA

美国不承认中国, 中国也决不会垮

Китай не рухнет оттого, что США его не признают

美国是中国第三大贸易伙伴。

США является третьим по величине торговым партнёром Китая.

中国将制裁对台军售美国企业

Китай принял санкции в отношении американских предприятий, осуществивших продажи оружия на Тайвань

美国中东教育和训练事务社

Американо-ближневосточная служба по образованию и профессиональной подготовке

联合国中美洲观察团特别账户

Специальный счет для Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке

中国人和美国人为人处世和性格特点极为不同。

Китайцы и американцы сильно отличаются как жизенным укладом, так и характером.

来美国后，他一直记挂着在中国的父母。

Since coming to America, he’s had his parents constantly on his mind

美国在市场准入问题上，对中国素有抱怨。

В вопросе допуска к рынку, для США характерно недовольство Китаем.

多米尼加共和国－中美洲－美国自由贸易协定；中美洲－多米尼加共和国自由贸易协定

Соглашение о свободной торговле между Центральной Америкой, Доминиканской Ресрубликой и Соединенными Штатами Америки