美国总统府
_
белый дом
примеры:
美国总统是政府的行政首脑。
The President of the United States is the executive head of the government.
国民政府总统
президент (председатель) национального правительства
美国总统一任四年。
Срок президента США - 4 года.
美国总统选期迫近
приближаются президентские выборы в США
(美国)第一夫人(总统夫人)
фёрст леди
美利坚联盟国总统
президент Конфедеративных Штатов Америки
他梦想成为美国总统。
He has dreams of becoming the president of the United States.
Мартин 范布伦(Martin Van Buren, 1782-1862, 美国第8届总统)
Ван Бурен
美国总统大选百日倒数
обратный отсчёт 100 дней до выборов президента США
美国总统选举现正进行点票。
В США идёт подсчёт голосов на выборах президента.
美国总统是国家安全委员会主席。
The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.
美国总统大选已进入最后倒数阶段。
Начинается финальный обратный отсчёт до выборов президента США.
中美洲五国总统联合声明; 圣何塞宣言
Совместная декларация президентов стран Центральной Америки; Декларация Сан-Хосе
美国宪法原先规定,总统应由选举团选举出来。
The Constitution of the U. S. originally provided that the president was to be indirectly elected by an electoral college.
美国众议院将对总统特朗普展开弹劾程序
Палата представителей Конгресса начинает процедуру импичмента президента Дональда Трампа
中美洲五国总统在阿拉胡埃拉发表的联合声明
Совместная декларация президентов центральноамериканских стран, принятая в Алахуэле
美国总统拜登签署行政令让美国重返《巴黎气候协定》。
Президент США Джо Байден подписал указ о возвращении страны в Парижское соглашение по климату.
11月9日, 国家主席习近平向美国当选总统唐纳德·特朗普致贺电。
9 ноября председатель КНР Си Цзиньпин направил избранному президенту США Дональду Трампу поздравительную телеграмму.
《生活》(Life)杂志曾经刊登过美国总统约翰·肯尼迪最喜欢的书单
Журнал "Лайф" опубликовал в своё время список любимых книг американского президента Джона Кеннеди
(美国)沉默的大多数(语出美国总统尼克松1969年的一篇演说词, 指政治上不大发表意见的美国大多数公众或其他缄默的大多数)
сайлент маджорити
美利坚合众国国防部和俄罗斯联邦总统生化武器公约问题委员会关于在安全、可靠、无害生态情况下销毁化学武器的协定
Соглашение между Департаментм обороны Соединенных Штатов Америки и Президентским комитетом о проблемах химического и биологического оружия Российской Федерации, вытекающих из Конвенций относительно надежного, безопасного и экологически оправданного уничто
пословный:
美国 | 总统府 | ||
США, Соединённые Штаты (Америки); американский
|