美国风情
_
Americanism
Americanism
примеры:
美国情事
"Американская интрижка" название фильма
我喜欢看异国风情的东西。
Обожаю ходить на ярмарку и глазеть на все эти диковинные товары.
罗伯·佛洛斯特是最具美国风格的美国诗人。
Robert Frost was the most American of American poets.
美国总统奥巴马今天发表的国情咨文中提到,中国经济迅速增长,尤其在交通运输业以及清洁能源产业。
Сегодня президент США Б. Обама в своем послании о положении в стране отметил, что в Китае наблюдается быстрый рост экономики, особенно в сферах транспорта и экологически чистых источников энергии.
美国国内的许多人一厢情愿地认为这个势态只是暂时的,在2008年新的总统和国会选举之后就会烟消云散。
Многим в США нравится думать, что это временное положение вещей, которое изменится после выборов нового президента и Конгресса в 2008 году.
пословный:
美国 | 国风 | 风情 | |
США, Соединённые Штаты (Америки); американский
|
1) национальные обычаи (страны), нравы государства
2) «Гофэн», «Нравы царств» (первая часть «Шицзина»)
|
1) состояние ветра, ветровой режим
2) любовь, любовные чувства
3) флирт, заигрывание
4) изящество, очарование, грациозность
5) местные особенности, специфика, атмосфера, колорит, стиль, самобытность, своеобразие
|