美衣玉食
_
形容生活奢侈。 东周列国志·第六十五回： “所谓君者， 受尊号， 享荣名， 美衣玉食， 崇阶华宫， 乘高车， 驾上驷， 府库充盈， 使令满前。 ”
měi yī yù shí
形容生活奢侈。
东周列国志．第六十五回：「所谓君者，受尊号，享荣名，美衣玉食，崇阶华宫，乘高车，驾上驷，府库充盈，使令满前。」
примеры:
在触碰瓶罐开裂表面的瞬间，你看到一片热闹的景象。锦衣玉食，美人相伴。而在这一派景象之下，则是森森白骨，汩汩血流。
Как только вы касаетесь растрескавшейся поверхности кувшина, перед вами открывается картина невероятного богатства. Тонкий шелк, вкусная еда и декадентский разврат. Но под всем этим лоском вы видите лишь кости и кровь.
пословный:
| 美衣 | 玉食 | ||
1) яства, деликатесы (особенно для царского стола)
2) археол. деформация письмен (на щитах черепахи)
|