羡鱼

喻空存想望。

примеры:


临河而羡鱼	подойти к реке и страстно захотеть рыбы
临渊羡鱼，莫如退而结网。	It’s better to go back and make a net than to stand by the pond and long for fish.; Better return home and make a net than long for fish by the waterside.; It’s better to go back and make a net than to covet the fish by merely staring into the water -- one should have a down-to-earth style of work to attain one’s goal.; One should take practical steps to achieve one’s aims.