群起而攻
qúnqǐérgōng
подняться вместе и атаковать (врага); подняться как один на ликвидацию (напр. вредного явления, уклона)
qún qǐ ér gōng
大众合力攻击排斥。
宋．杨万里．李侍郎传：「自古官官之盛衰，系有国之兴亡。其盛也，始则人畏之，甚则人恶之，极则群起而攻之。」
qúnqǐ'érgōng
rally together to attack sb./sth.; rise up in a struggle against sb./sth.примеры:
群起而攻之。
Everyone points an accusing finger at him.
пословный:
| 群起 | 而 | 攻 | |
1) прям., перен. нападать, атаковать; штурмовать
2) штудировать; изучать
|